Добре дошли в parts.cat.com, уеб сайтът на Caterpillar Inc. Тези правила и условия („Условия за ползване“) управляват Вашия достъп до и използване на http://parts.cat.com („Сайтът“ или „Сайтовете“, включително всички данни, текстове, графики, потребителски интерфейси, визуални интерфейси, снимки, търговски марки, лога, звуци, музика, творчески произведения и компютърен код, предоставяни на разположение от или чрез Сайтовете („Съдържание“)). Това е споразумение между Вас или организацията, която представлявате („Вие“), и Caterpillar Inc., корпорация от Делауеър с офиси на адрес: 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039 (заедно с нашите дъщерни дружества, които може да предоставят на Ваше разположение каквито и да е Сайтове, „Caterpillar“, „ние“, „нас“, или „наш“). Caterpillar има готовност да Ви предостави възможност за достъп до и използване на Сайтовете само след като приемете всички правила и условия на тези Условия за ползване без промяна.
ЧРЕЗ ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО НА ДОСТЪП ДО И ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТОВЕТЕ ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ С ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ И ЗАЯВЯВАТЕ, ЧЕ СТЕ УПЪЛНОМОЩЕНИ ДА ОСЪЩЕСТВЯВАТЕ ДОСТЪП И ДА ИЗПОЛЗВАТЕ САЙТОВЕТЕ И ЗАКОННО МОЖЕТЕ ДА ИЗПЪЛНЯВАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ И ИМАТЕ ЗАКОННОТО ПРАВО ДА ОБВЪРЗВАТЕ ОРГАНИЗАЦИИТЕ, КОИТО ПРЕДСТАВЛЯВАТЕ. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ ИЛИ КАКВИТО И ДА БИЛО ПОСЛЕДВАЩИ ПРОМЕНИ, НЕ ОСЪЩЕСТВЯВАЙТЕ ДОСТЪП, НЕ РАЗГЛЕЖДАЙТЕ И НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПО ДРУГ НАЧИН ТОЗИ САЙТ.
Запазваме си правото по наша еднолична преценка да актуализираме или променяме тези Условия за ползване по всяко време. Всички такива изменения и промени са приложими към Вашия достъп и използване на Сайтовете и Съдържанието от момента на публикуване на тези изменения и промени в https://parts.cat.com.По-нататъшното осъществяване на достъп до и използване на Сайтовете от Ваша страна след публикуването на промени в тези Условия за ползване представлява приемане на тези промени. Можете да прегледате най-актуалната версия на тези Условия за ползване по всяко време в http://parts.cat.com.
Caterpillar използва cat.com като вход към множество свързани в мрежа уеб сайтове, управлявани от Caterpillar и нейните дъщерни дружества(„Свързани в мрежа сайтове“). Независимо от каквито и да е противоречащи положения в тези Условия за ползване, за някои от Свързаните в мрежа сайтове може да са приложими допълнителни или други правила и условия. Ако е приложимо, такива други правила и условия ще бъдат публикувани в съответните Свързани в мрежа сайтове. Ако даден Свързан в мрежа сайт налага допълнителни или други правила и условия, клаузите на този Свързан в мрежа сайт са определящи в случай на противоречие с настоящите Условия за ползване. Освен както изрично е допълнено или заменено в описаното тук, тези Условия за ползване са приложими за всички Свързани в мрежа сайтове и са определящи за тяхното използване от Ваша страна.
Доставчиците на Caterpillar се притежават и управляват от независими организации. Доставчиците на Caterpillar не са представители на Caterpillar. Parts.cat.com включва персонализирани „е-сайтове“, които предоставят информация за конкретен доставчик въз основа на приноса и данните, предоставени от всеки отделен доставчик на Caterpillar, например: parts.cat.com/altorfer.
Условията за продажба (включително цената), съгласно които всеки доставчик на Caterpillar продава нашите продукти на Вас, се определят самостоятелно от всеки такъв доставчик.
Parts.cat.com включва също връзки към уеб сайтове на доставчици, които не са уеб сайтове на Caterpillar. Caterpillar не контролира и не носи отговорност за съдържанието, наличността, работата или производителността на уеб сайтовете на доставчиците.
Може да осъществявате достъп и да използвате Сайтовете само в съответствие с тези Условия за ползване. Трябва да се придържате строго към всички закони, правила, подзаконови актове и политиките на Caterpillar, приложими за осъществяването на достъп и използването на Сайтовете, включително онези закони, правила и подзаконови актове, които се прилагат за онлайн поведение, онлайн съдържание и експортирането на данни към и от Съединените щати и Вашата държава на пребиваване. Освен това нямате право:
- да осъществявате достъп, да придобивате, да копирате или да следите която и да е част на който и да е Сайт или по какъвто и да е начин да възпроизвеждате или заобикаляте структурата за навигация или представянето на който и да е Сайт, за да получите или да се опитате да получите материали, документи или информация с каквито и да е средства, които не са специално предоставени на разположение чрез който и да е Сайт, включително чрез използването на каквито и да е „дълбоки връзки“, „технологии за извличане на уеб данни“, „роботи“, „паяци“ или друго автоматично устройство, програма, алгоритъм или методология, или подобен или еквивалентен ръчен процес.
- да се опитвате да получите неупълномощен достъп до която и да е част или функция на който и да е Сайт
или до други системи или мрежи, свързани с който и да е Сайт или сървър, включително чрез хакване,
„извличане“ на пароли или по друг незаконен начин.
- да изследвате, сканирате или тествате уязвимостта на който и да е Сайт или която и да е мрежа, свързана с който и да е Сайт, нито да нарушавате мерките за защита или удостоверяване на който и да е Сайт или която и да е мрежа, свързана с който и да е Сайт.
- да извършвате обратно търсене, проследяване или опит за проследяване на каквато и да е информация за друг потребител или посетител на който и да е Сайт или за който и да е друг клиент на Caterpillar, включително, но не само, лична идентификация или информация.
- да предприемате действия, които подлагат на прекомерно или несъразмерно голямо натоварване инфраструктурата на който и да е Сайт или системите или мрежите на Caterpillar, или които и да е системи или мрежи, свързани с който и да е Сайт или с Caterpillar.
- да използвате устройство, софтуер или подпрограма, за да попречите или да се опитате да попречите на правилното функциониране на който и да е Сайт, на трансакция, извършвана в който и да е Сайт, или на използването на който и да е Сайт от страна на друго лице.
- да разпространявате вируси или други технологии, които може да навредят на Caterpillar или на имуществените интереси на което и да е друго физическо или юридическо лице, включително на всеки друг потребител на който и да е Сайт.
- да заобикаляте или манипулирате нашата структура за таксуване, процеса на фактуриране или таксите, дължими на Caterpillar, нейни доставчици или бизнес партньори.
- да подправяте или манипулирате идентификатори с цел прикриване на произхода на съобщение или комуникация, които изпращате на Caterpillar във или чрез който и да е Сайт.
- да се преструвате, че сте или че представлявате някой друг, или да се представяте за друго физическо или юридическо лице.
- да използвате който и да е Сайт за цели, които са незаконни, забранени от тези Условия за ползване, или да подтиквате към извършване на незаконна дейност или друга дейност, която нарушава правата на Caterpillar или други лица.
Освен до степента, изрично посочена в тези Условия за ползване под рубриката „Предоставяне на лиценз“, Вие се съгласявате и приемате, че:
- Caterpillar притежава или лицензира които и да е и всички права съгласно патентния закон, закона за авторско право, закона за търговска тайна, закона за търговските марки и които и да е и всички други имуществени или морални права, както и всякакви заявления, подновявания, разширения и възстановявания на тези права, които са в сила сега или в бъдеще по целия свят („Права на интелектуална собственост“) във връзка със или по отношение на Сайтовете и Съдържанието, включително, но не само, дизайна, структурата, избора, координацията, изразяването, обликът и подреждането на такова Съдържание, или данни, съдържащи се в Сайтовете („Интелектуална собственост на Caterpillar“).
- не притежавате право, лиценз или полза от което и да е Право на интелектуална собственост във връзка със или по отношение на който и да е Сайт или Съдържанието.
- Caterpillar притежава всички права, права на собственост и интереси върху и от замени, усъвършенствания, актуализации, подобрения, производни продукти и други модификации (включително, но не само, включването на всякакви идеи, методи или процеси, предоставени от Вас и чрез Вас) на Интелектуалната собственост на Caterpillar, направени от което и да е лице, дори ако сте заплатили за тях и независимо дали те са подобни на което и да е Ваше Право на интелектуална собственост или не. ще предприемете което и да е и всички действия, необходими за даване на тази собственост на Caterpillar, включително, но не само преотстъпване (и с настоящото преотстъпвате) на Caterpillar на всички права за и върху такива Права на интелектуална собственост, включително, но не само, заявления за патенти, патенти, морални права и авторски права, произтичащи от или свързани с който и да е Сайт или Съдържанието.
- Никаква част от който и да е Сайт или Съдържанието не може да бъде копирана, възпроизвеждана, препубликувана, качвана, публикувана, показвана публично, кодирана, превеждана, предавана или разпространявана по никакъв начин (включително чрез „дублиране“) на друг компютър, сървър, уеб сайт или друг носител за публикуване или разпространение или за каквото и да е търговско начинание без изричното предварително писмено съгласие на Caterpillar, което трябва да бъде адресирано до www.cat.com/logo.
- Всички марки, които се показват в Сайтовете и Съдържанието, принадлежат на Caterpillar или на съответните собственици на тези марки и са защитени от законите за търговски марки и авторски права на САЩ и международното право. Всяко използване на такива марки без изричното писмено съгласие на Caterpillar или собственика на марката, според случая, е строго забранено.
- Caterpillar може, по свое собствено усмотрение, да забрани и прекрати достъпа до Сайтовете и Съдържанието на всяко физическо или юридическо лице, което може да нарушава Правата на интелектуална собственост на Caterpillar или на други лица.
Caterpillar Ви предоставя ограничен, неизключителен, непрехвърляем, без възможност за преотстъпване лиценз (без право на подлицензиране) за достъп и използване на Сайтовете единствено по търговски разумен начин за постигане на Вашите законни вътрешни бизнес цели и цели, които по друг начин съответстват на настоящите Условия за ползване. Нямате право:
- да възпроизвеждате, променяте, публикувате, разпространявате, показвате публично, адаптирате, изменяте, превеждате или създавате производни продукти от който и да е Сайт или Съдържанието;
- да подлицензирате, давате на лизинг, продавате, отдавате под наем, заемате или прехвърляте по друг начин който и да е Сайт или Съдържанието на трети лица;
- да извършвате обратно проектиране, да декомпилирате, разглобявате или по друг начин да се опитвате да получите изходния код на който и да е Сайт или Съдържанието;
- да използвате по друг начин или да копирате който и да е Сайт или Съдържанието, освен както не е изрично разрешено съгласно това Предоставяне на лиценз и тези Условия за ползване;
- да използвате който и да е Сайт или Съдържанието в „бюро за услуги“ или подобна структура, чрез която трети лица да имат възможност да използват който и да е Сайт или Съдържанието чрез Вас;
- да премахвате, правите неясни или променяте каквито и да е бележки за авторски права, търговски марки или други бележки за собственост, вградени във, прикрепени към или предоставени във връзка с който и да е Сайт или Съдържанието.
Caterpillar зачита правата на всички притежатели на авторски права и в тази връзка е възприела и прилага политика, която предвижда премахване от нейните Сайтове на материали, които нарушават правата на притежателите на авторски права. Ако смятате, че Ваш продукт е копиран по начин, който представлява нарушение на авторски права, моля, предоставете на агента по авторски права на Caterpillar следната информация, изисквана от Закона за ограничаване на отговорността при нарушаване на авторски права онлайн (Online Copyright Infringement Liability Limitation Act) на Закона за авторските права в цифровата епоха (Digital Millennium Copyright Act), 17 U.S.C. § 512:
- физически или електронен подпис на лице, упълномощено да действа от името на собственика на изключително право, за което се твърди, че е нарушено;
- идентификация на продукта, защитен с авторско право, за което се твърди, че е нарушено, или, ако в едно уведомление са включени няколко такива продукта – представителен списък на тези продукти в този сайт;
- идентификация на материала, за който се твърди, че е нарушител или че е предмет на нарушението и който трябва да се премахне или достъпът до него да се забрани, както и достатъчно информация, която да ни позволи да открием материала;
- достатъчно информация, която да ни позволи да се свържем с лицето, подало оплакването;
- декларация, в която се посочва, че лицето, подало оплакването, има достатъчно основания да смята, че използването на материала по начина, довел до оплакване, не е разрешено от собственика на авторското право, негов агент или закона;
- декларация, че информацията в уведомлението е точна и че бидейки предупредено за наказателната отговорност, която носи при умишлено предоставяне на невярна информация, лицето, подало оплакването, е упълномощено да действа от името на собственика на изключително право, за което се твърди, че е нарушено.
Можете да се свържете с агента по авторско право на Caterpillar за уведомяване за претенции за нарушаване на авторски права върху или във връзка с този сайт по следния начин:
- Агент по авторско право
- 100 N.E. Adams St.
- Peoria, IL 61629
- Имейл:CopyrightAgent@caterpillar.com
Не използвайте този Сайт като средство за изпращане на информация, която считате, че е нечия собственост. Освен ако изрично не е посочено друго в условията за ползване за трансакциите със Свързан в мрежа сайт или в писмено споразумение с Caterpillar, приложимо към конкретната Ваша употреба на Свързан в мрежа сайт, всяко изпращане на материали от Вас ще се счита за принос към Caterpillar за по-нататъшна употреба по нейна собствена преценка, независимо от каквито и да е претенции за собственост или запазване на права, посочени в изпратените материали. Съответно Вие се съгласявате, че всякакви материали, включително, но не само, въпроси, коментари, предложения, идеи, планове, бележки, чертежи, оригинални или творчески материали или друга информация, предоставена от Вас под формата на имейл или изпратени материали на Caterpillar, или публикации в този Сайт са неповерителни (предмет на политиката за поверителност на Caterpillar) и стават еднолична собственост на Caterpillar. Caterpillar притежава изключителните права, включително всички Права на интелектуална собственост, и има правото на неограничена употреба на тези материали за каквато и да е цел, търговска или друга, без признателност или възнаграждение за Вас. Изпращането на материали на Caterpillar, включително публикуването на материали в който и да е форум или интерактивна зона, окончателно отменя което и да е и всички „морални права“ върху тези материали, включително правата за авторство и неприкосновеност.
Когато осъществявате достъп или използвате който и да е Сайт, той може да поиска от Вас да предоставите по желание лична информация (включително Вашето име и идентификационния номер на компютъра Ви). Caterpillar събира такава информация наред със системната информация относно компютъра, който използвате, включително името на Вашия компютър, използваната операционна система на компютъра, версията на софтуера, който се изпълнява на компютъра, и IP адреса на компютъра, за да провери дали сте упълномощени да използвате тази Програма, за да подобрява продуктите и услугите на Caterpillar и за да позволи на доставчиците на Caterpillar да разберат кой в рамките на тяхната територия на обслужване използва Сайтовете. Caterpillar може да предостави такава информация на своите свързани лица, дъщерни дружества или други доверени бизнеси или лица, включително доставчици на Caterpillar. Caterpillar ще предприеме разумни и подходящи предпазни мерки, за да защити поверителността на такава информация; Caterpillar или Вие обаче, чрез използването на който и да е Сайт, можете да предавате такава информация към юрисдикция, която не предоставя същото ниво на защита на данните като правната юрисдикция, в която се намирате. Чрез въвеждането на такава информация и/или използването на който и да е Сайт Вие се съгласявате със събирането, обработването и предаването на информацията от Caterpillar в съответствие с този параграф. В нашата Декларация за поверителност на уеб сайтовете е предоставена допълнителна информация относно практиките ни за събиране и обработване на данни в Уеб сайтовете, описани там. Може да актуализираме Декларацията за поверителност на уеб сайтовете по всяко време. Към конкретни Сайтове може да се прилагат допълнителни или различни политики за поверителност.
От време на време Сайтовете може да включват дискусионни форуми и интерактивни зони. Без да се ограничават другите разпоредби на тези Условия за ползване, чрез използване на форумите или интерактивните пространства Вие се съгласявате да не правите никое от следните неща:
- да качвате, разпространявате или по друг начин да публикувате чрез който и да е Сайт съобщение, данни, информация, текст или други материали („Потребителски материали“), които са незаконни, дискредитиращи, клеветнически, нецензурни, порнографски, неприлични, нецензурни, тормозещи, заплашителни, вредни, агресивни по отношение на правата на поверителност или публичност, оскърбителни, подстрекателски или са неприемливи по друг начин;
- да качвате или предавате Потребителски материали, които представляват или насърчават престъпление, нарушават правата на което и да е лице или по друг начин създават задължение или нарушават местни, щатски, национални или международни закони;
- да качвате или предавате Потребителски материали, които може да нарушават патент, търговска марка, търговска тайна, авторско право или друго право на интелектуална собственост или имуществено право на което и да е лице; чрез публикуване на Потребителско съдържание Вие заявявате и гарантирате, че имате законно право да разпространявате и възпроизвеждате такива Потребителски материали;
- да разпространявате или публикувате без писменото разрешение на Caterpillar непоискани промоции, реклами или искания за финансови средства, стоки или услуги, включително нежелана поща и спам.
Caterpillar не носи и не поема отговорност за Потребителски материали, публикувани или качени от Вас или трети лица, или за каквито и да е грешки, клевета, злословие, дискредитиране, пропуски, лъжи, цинизъм, порнография или нецензурни думи, които може да срещнете. Като доставчик на интерактивни услуги, ако има такива, Caterpillar е само форум и не носи отговорност за каквито и да е декларации, заявления или Потребителски материали, предоставяни от нейните потребители.
Caterpillar има правото, но не и задължението, да следи всяка дейност и Потребителски материали, свързани с нейните форуми и интерактивни зони. Caterpillar може да разследва всяко съобщено нарушение на нейните политики или оплаквания и да предприеме всички съответни действия, които счете за подходящи. Такива действия може да включват, без да се ограничават до, изпращане на предупреждения, временно спиране или прекратяване на услуга и/или премахване на публикувани Потребителски материали. Caterpillar си запазва правото и има абсолютна свобода на действие да премахва, скрива или редактира Потребителски материали, които нарушават тези разпоредби или са неприемливи по друг начин.
Вие оставате единствено отговорни за всякакви съобщения или други Потребителски материали, които качвате или предавате към който и да е Сайт, включително дискусионни форуми или интерактивни зони на който и да е Сайт.
Сайтовете и всякакви издадени от Caterpillar документи, налични чрез който и да е Сайт, може да съдържат изявления, свързани с бъдещи събития и очаквания. Те представляват прогнозни твърдения по смисъла на Закона за реформа на съдопроизводството по частни ценни книжа (Private Securities Litigation Reform Act) от 1995 г. Думи като „вярвам“, „прогнозирам“, „ще бъде“, „ще“, „би“, „очаквам“, „предвиждам“, „планирам“, „имам като проект“, „възнамерявам“, „би могло“, „би трябвало“ или други подобни думи или изрази често се идентифицират с прогнозни твърдения. Всички изявления, освен утвърждаващите исторически факт, представляват прогнозни твърдения, включително, но не само, изявления относно нашата перспектива, предвиждания, прогнози или описания на тенденция. С тези изявления не гарантираме бъдещото ни представяне и не поемаме ангажимент за актуализиране на прогнозните ни твърдения. Действителните резултати на Caterpillar може в значителна степен да се различават от описаните или подразбиращите се в прогнозните ни твърдения вследствие на редица фактори, включващи, но не само: (i) глобална икономическа конюнктура и икономически условия в индустриите и пазарите, които обслужваме; (ii) държавни парични или фискални политики и инфраструктурни разходи; (iii) увеличения на цените за стоки или компоненти, колебания в търсенето на нашите продукти или ограничената наличност на суровини и продукти за компоненти, в т.ч. стомана; (iv) нашата способност и тази на нашите клиенти, дилъри и доставчици за осъществяване на достъп до и управлението на ликвидността; (v) политически и икономически рискове и нестабилност, включително национални и международни конфликти и гражданско неподчинение; (vi) нашата способност и тази на Cat Financial за поддържане на кредитните рейтинги, избягване на значителните повишения на разходите, свързани с получаването на заем, за осъществяване на достъп до капиталовите пазари; (vii) финансовото състояние и кредитоспособността на клиентите на Cat Financial; (viii) промени в лихвените проценти или пазарната ликвидност; (ix) промени в уредбата за финансовите услуги; (х) неспособност да се реализират очакваните ползи от придобивания, включително това на ERA Mining Machinery Limited и продажби, включително тази на дистрибуторския бизнес на Bucyrus International, Inc. на наши независими дилъри; (xi) международни търговски и инвестиционни политики; (xii) пазарно приемане на нашите продукти и услуги; (xiii) промени в конкурентната среда, включително пазарен дял, ценообразуване и географски и продуктов микс на продажбите; (xiv) успешно осъществяване на проекти за разширяване на капацитета, инициативи за намаляване на разходите и инициативи за повишаване на ефективността и производителността, включително Caterpillar Production System; (xv) решения за управление на инвентара и практики за неговото получаване на нашите дилъри или производители на оригинално оборудване; (xvi) съответствие с екологичните законови и подзаконови актове; (xvii) предполагаеми или действителни нарушения на законовите и подзаконови актове за търговия и борба с корупцията; (xviii) допълнителни данъчни разходи или експозиция; (xix) валутни колебания; (хх) съответствие с финансови договорни клаузи, нашето или това на Cat Financial; (xxi) по-големи задължения за финансиране по пенсионните планове; (xxii) спорове на ниво профсъюзи и други трудови въпроси; (xxiii) големи съдебни производства, искове, дела или разследвания; (xxiv) наложени изисквания за съответствие, ако бъдат приети законови и/или подзаконови актове за въглеродни емисии; (xxv) промени в счетоводните стандарти; (xxvi) непридържане или нарушение на условията за сигурност във връзка с информационните технологии; (xxvii) неблагоприятни ефекти от природни бедствия; и (xxviii) други фактори, представени по-подробно в разделите, озаглавени „Обсъждане и анализ от ръководството“ и „Рискови фактори“ във Формуляр 10-K, който подадохме последно в Комисията по ценните книжа и борсите на САЩ (U.S. Securities and Exchange Commission).
Съдържанието, поместено в издаваните от Caterpillar съобщения до медиите, следва да се счита за правилно или актуално само към датата на тяхното публикуване. Caterpillar не възнамерява да актуализира и по-специално отхвърля задължението да актуализира информацията от съобщенията до медиите. До степента, в която съдържащата се в тях информация е прогнозна, се предполага, че въпросната информация се намира в „зоната за безопасност“, отредена на прогнозните твърдения и е обект на съществен риск.
CATERPILLAR, НЕЙНИТЕ ДИРЕКТОРИ, РЪКОВОДИТЕЛИ, СЛУЖИТЕЛИ, ДОСТАВЧИЦИ, ДИЛЪРИ, СВЪРЗАНИ ЛИЦА, ПРЕДСТАВИТЕЛИ И ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ („ЛИЦА НА CATERPILLAR“) ОТХВЪРЛЯТ ВСЯКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ВРЕДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОЙТО И ДА Е САЙТ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО ОТ ВАША СТРАНА. ВИЕ ИЗРИЧНО РАЗБИРАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ: (а) САЙТОВЕТЕ И СЪДЪРЖАНИЕТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ НА БАЗА „КАКТО СА“, „С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ„ И „КАКТО СА НАЛИЧНИ“ И ВИЕ НОСИТЕ ЦЕЛИЯ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО, ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ, ТОЧНОСТ И РАБОТА; (б) ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ЛИЦАТА НА CATERPILLAR НЕ ДАВАТ УВЕРЕНИЯ, ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗАКОНОВИ ИЛИ ДРУГИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, (1) ГАРАНЦИИ ЗА ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ, ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, КАЧЕСТВЕНО ИЗПЪЛНЕНИЕ, ТОЧНОСТ, БЕЗПРОБЛЕМНО ПОЛЗВАНЕ, ЛИПСА НА ОБРЕМЕНЯВАНИЯ, ЛИПСА НА ТЕЖЕСТИ И НЕНАРУШЕНИЕ, (2) ГАРАНЦИИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ОБИЧАЙНА БИЗНЕС ПРАКТИКА ИЛИ ТЪРГОВСКИ ОБИЧАИ, (3) ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СИГУРНОСТ, НАДЕЖДНОСТ, АКТУАЛНОСТ И ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ НА САЙТOВЕТЕ И СЪДЪРЖАНИЕТО И (4) ГАРАНЦИИ, ЧЕ ДОСТЪПЪТ ДО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТОВЕТЕ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО ЩЕ ОТГОВАРЯТ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ, ЩЕ БЪДАТ НЕПРЕКЪСНАТИ ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ; И (в) ЩЕ ИМАТЕ ДОСТЪП ДО ИЛИ ЩЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯТА В САЙТОВЕТЕ И СЪДЪРЖАНИЕТО ПО СВОЕ СОБСТВЕНО УСМОТРЕНИЕ И НА СВОЙ СОБСТВЕН РИСК И ЧЕ ЩЕ БЪДЕТЕ ЕДИНСТВЕНО ОТГОВОРНИ ЗА ВСЯКАКВИ ПОВРЕДИ НА КОМПЮТЪРНАТА СИ СИСТЕМА ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ В РЕЗУЛТАТ ОТ ТАКЪВ ДОСТЪП ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ. НЕЗАВИСИМО ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА САЙТОВЕТЕ И СЪДЪРЖАНИЕТО ОТ ВАША СТРАНА И НЕЗАВИСИМО ОТ ВСЯКА ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ЧРЕЗ ТЯХ (БИЛО ТО ТОЧНА, ИЛИ НЕТОЧНА) ПО ОТНОШЕНИЕ НА РАБОТАТА, ПОДДРЪЖКАТА ИЛИ РАБОТНОТО СЪСТОЯНИЕ НА МАШИНИТЕ, ВИЕ СТЕ ЕДИНСТВЕНО ОТГОВОРНИ ЗА И ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ РИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ С ПРАВИЛНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ, ПОМОЩ И ПОДДРЪЖКА НА МАШИНИТЕ. НЯМА НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, КОИТО СЕ ПРОСТИРАТ ОТВЪД ИЗРИЧНО ПРЕДОСТАВЕНИТЕ В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ.
ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ, ЛИЦАТА НА CATERPILLAR НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ИЛИ ТРЕТО ЛИЦЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЕКИ КЛИЕНТ) ЗА КАКВИТО И ДА Е ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПРЕКИ, НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, ПРИМЕРНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, НА ТРЕТА СТРАНА ИЛИ КОСВЕНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЩЕТИ ЗА ЗАГУБА НА БИЗНЕС ПЕЧАЛБИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕСА, ЗАГУБА НА ДАННИ, ЗАГУБА НА БИЗНЕС ИНФОРМАЦИЯ, ВИРУСНИ ИНФЕКЦИИ, ПРЕКЪСВАНИЯ НА СИСТЕМАТА И ДРУГИ ПОДОБНИ), ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ, ОСНОВАВАЩИ СЕ НА ИЛИ В РЕЗУЛТАТ ОТ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ ИЛИ ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ДОСТЪП ДО, ИЗПОЛЗВАНЕ НА, ЗЛОУПОТРЕБА СЪС ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОЙТО И ДА Е САЙТ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО ОТ ВАША СТРАНА, ДОРИ АКО CATERPILLAR Е БИЛА ПРЕДУПРЕДЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЩЕТИ, ПРЕТЪРПЕНИ ОТ ТРЕТИ ЛИЦА). ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ЩЕТИТЕ ПО ТОЗИ РАЗДЕЛ Е НЕЗАВИСИМО ОТ ВСЯКАКВИ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА, ПРЕДВИДЕНИ СЪГЛАСНО ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ, И СЕ ЗАПАЗВА, В СЛУЧАЙ ЧЕ ТАКОВА СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА НЕ ПОСТИГА ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН СЕ СЧИТА ЗА НЕПРИЛОЖИМО. ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЩЕТИТЕ ПРОИЗТИЧАТ ОТ НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОР ИЛИ ГАРАНЦИЯ, НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ НЯКАКВА ДРУГА ПРИЧИНА ЗА ДЕЙСТВИЕ, ДОКОЛКОТО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО НЕ ЗАБРАНЯВА ТАКИВА ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОБЩИЯТ РАЗМЕР НА ОТГОВОРНОСТТА НА CATERPILLAR КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ, ЗАГУБИ И ПРИЧИНИ ЗА ДЕЙСТВИЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПО ДОГОВОР, СТРОГА ОТГОВОРНОСТ, ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, НЕ НАДВИШАВА СУМАТА, КОЯТО СТЕ ПЛАТИЛИ НА CATERPILLAR В РАМКИТЕ НА ПОСЛЕДНО ПРЕКРАТЕНИЯ МЕСЕЦ ЗА ВАШИЯ ДОСТЪП ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪОТВЕТНИЯ САЙТ И СЪДЪРЖАНИЕ.
Определени закони не позволяват ограничения на подразбиращи се гаранции или изключване или ограничаване на определени щети. Ако тези закони се прилагат, някои или всички от горните откази от права, изключения или ограничения може да не се отнасят за Вас и Вие може да имате допълнителни права към съдържащите се тук.
Вие се съгласявате да обезщетявате, защитавате и предпазвате всяко от лицата на Caterpillar от и срещу всякакви и всички искове, дела, изисквания, действия или други процедури срещу нея от трети лица, вследствие на, произтичащи от или свързани с (a) използването на който и да е Сайт (включително всякакви съобщения или други Потребителски материали, които може да публикувате или качвате в който и да е интерактивен форум) от Ваша страна, (б) нарушение на настоящите Условия за ползване или (в) нарушение на закон, подзаконов акт или права на трети лица. Вие заплащате всякакви и всички разходи, щети и разноски, включително, но не само, приемливи адвокатски хонорари и разходи, присъдени да бъдат заплатени от или по друг начин направени от Лицата на Caterpillar във връзка със или произтичащи от всеки такъв иск, дело, действие, изискване или друга процедура.
Caterpillar, по свое собствено усмотрение, може да дезактивира Вашето потребителско име и парола и да прекрати Вашето право за достъп или използване на Сайтовете и Съдържанието по всяко време и по каквато и да е причина. Предоставеният с настоящото лиценз ще бъде прекратен автоматично без по-нататъшни действия от страна на Caterpillar, ако нарушите тези Условия за ползване или не спазвате някое от ограниченията, посочени тук. След прекратяване на настоящите Условия за ползване по каквато и да е причина ще преустановите всяко използване на Сайтовете и Съдържанието и ще унищожите всички копия, пълни или частични, на цялата Поверителна информация. По искане на Caterpillar ще предоставите на Caterpillar писмена декларация, подписана от Вас или Ваш надлежно упълномощен представител, с която да удостоверите, че цялата Поверителна информация е унищожена. Разпоредбите под рубриките „Без гаранции“, „Ограничаване на отговорността; средства за защита“, „Обезщетение“, „Поверителност“, „Съответствие с изискванията за внос и износ“, „Срок на давност на договора“ и „Избор на законодателство; разделност на клаузите“ продължават да действат след прекратяването на тези Условия за ползване.
Определен текст в този уеб сайт може да бъде предоставен на езици, различни от английски. Текстът може да бъде преведен от човек или изцяло от компютърен софтуер без човешка намеса или преглед. Тези преводи се предоставят за Ваше удобство, като Caterpillar Inc. не дава никакви гаранции и не поема никакви ангажименти по отношение на точността или пълнотата на превода, независимо дали е компютърно генериран, или извършен от човек.
Запазваме си правото по наше собствено усмотрение да променяме който и да е и всички Сайтове и Съдържанието по всяко време без предизвестие, включително премахването на който и да е Сайт и което и да е Съдържание. Когато бъдат предоставени на разположение нови или подобрени версии на Сайтовете, може да изискваме от Вас да актуализирате текущата версия на свързания софтуер. Освен ако не е изрично посочено друго от Caterpillar, всички нови или подобрени версии на Сайтовете, Съдържанието и Услугите са предмет на разпоредбите на настоящите Условия за ползване.
Сайтовете може да съдържат връзки към други уеб сайтове или ресурси на независими трети страни („Свързани сайтове“). Тези Свързани сайтове се предоставят единствено за Ваше удобство. Такива Свързани сайтове не са под контрола на Caterpillar и Caterpillar не носи отговорност за и не препоръчва съдържанието на такива Свързани сайтове, включително всяка информация или материали, съдържащи се в тях. Ще трябва да направите своя собствена независима преценка по отношение взаимодействието Ви с тези Свързани сайтове.
Нямате право да използвате или по друг начин да експортирате или реекспортирате Сайтовете или Съдържанието освен както е разрешено от законите на Съединените щати и на юрисдикцията, в която Сайтът, Съдържанието и Предложенията за услуги са получени. По-специално, но без ограничение, Сайтовете и Съдържанието не може да се експортират и реекспортират (а) в нито една страните, на които САЩ е наложила ембарго, или (б) към който и да е от Списъка с особена категория лица на финансовото министерство на САЩ или Санкционния списък на министерството на търговията на САЩ. Вие заявявате и гарантирате, че осъществяването на достъп до и използването на Сайтовете и Съдържанието от Ваша страна няма да нарушат никой от тези закони и че не се намирате в такава страна или в такъв списък. Също така се съгласявате, че няма да използвате който и да е Сайт или Съдържанието за цели, забранени от правото на Съединените щати, включително, но не само, разработването, проектирането, изработката или производството на ядрени, ракетни, химически или биологични оръжия.
Сайтовете и Съдържанието са „Търговски артикули“, както този термин е дефиниран в 48 C.F.R. §2.101, състоящи се от „Търговски компютърен софтуер“ и „Документация на търговски компютърен софтуер“, както тези термини се използват в 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202, според случая. В съответствие с 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202-1 до 227.7202-4, според случая, Търговският компютърен софтуер и Документацията на търговски компютърен софтуер се лицензират на крайни потребители на американското правителство (а) само като Търговски артикули и (б) само с онези права, с които се предоставят на всички други крайни потребители в съответствие с настоящите правила и условия.
Вие се съгласявате, че няма да предявявате каквито и да е претенции към Caterpillar или да настоявате за разрешаване на спорове, произтичащи пряко или косвено съгласно или във връзка с тези Условия за ползване, които се отнасят, или се твърди, че са основание за действие, до събитие, настъпило повече от 12 месеца след най-ранната дата, на която фактите, на които се основават, са Ви станали или е можело да Ви станат известни при разумно старание от Ваша страна.
Всички спорове, искове и противоречия, свързани по какъвто и да е начин с Вашата употреба на Сайтовете или Съдържанието, или с продукти или услуги, продавани или разпространявани от такива Сайтове или по друг начин, възникващи от или свързани с настоящите Условия за ползване, ще бъдат разрешавани чрез обвързващ арбитраж вместо в съда, освен ако не представяте искове в съда за малки искове, ако исковете Ви отговарят на изискванията. Към настоящите Условия за ползване се прилага Федералният закон за арбитраж и федералното арбитражно законодателство.
За да дадете начало на арбитражно производство, трябва да изпратите писмо за заявка на арбитраж и описание на иска Ви на: Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams Street, Peoria, Illinois 61629. Арбитражът ще се проведе в Чикаго, Илинойс в съответствие с Правилата за търговски арбитраж и процедурите по медиация на Американската арбитражна асоциация (American Arbitration Association, AAA). Заявката Ви за арбитраж трябва да бъде с дата на пощенското клеймо в рамките на посочения по-горе период под „Срок на давност на договора“. При никакви обстоятелства искането за арбитраж няма да бъде отправено или разрешено след тази дата. Тогава институцията на съдебното или друго равностойно производство по Спора ще бъде възпрепятствана от даването на ход поради изтекъл приложим срок на давност.
Всеки от нас приема, че производствата за разрешаване на спорове ще се провеждат само на индивидуална основа, а не в колективен, консолидиран или представителен иск. Ако по някаква причина даден иск бъде заведен в съд, а не в арбитраж, всеки от нас се отказва от правото на разглеждане на делото в съд със съдебни заседатели. Също така сме съгласни, че Вие или ние можем да заведем дело в съд с цел прекратяването на нарушение или друго неправилно прилагане на правата върху интелектуалната собственост.
Арбитражният състав се състои от едно лице, назначено от Caterpillar и Вас. Това лице (i) ще бъде избрано от списъка с потенциални арбитри на ААА, (ii) е с най-малко 10 години опит в дисциплината, предмет на Спора, и (iii) е адвокат, чиито 10 години опит са били в областта на съдопроизводството и арбитража на въпросите, предмет на Спора. Ако Caterpillar и Вие не успеете да се договорите кой да бъде арбитраторът в срок от 15 дни след получаването на заявката за арбитраж, тогава арбитражният състав се избира от административната служба на ААА. Тази служба ще избере, в срок до пет дни след уведомлението от всяка страна по тези Условия за ползване, един арбитър, който отговаря на изискванията, изложени в този параграф. Арбитърът ще излезе с решение в най-краткия възможен срок след назначаването и трябва да следва разпоредбите на настоящите Условия за ползване.
Това споразумение за арбитраж трябва да е конкретно изпълнимо в който и да е съд, който има юрисдикция над него. Всяко решение, постановено от арбитъра относно който и да е арбитраж, ще бъде окончателно и обвързващо за страните и решението може да бъде внесено във всеки съд на компетентната юрисдикция в съответствие с приложимите закони.
Спечелилата страна във всяко арбитражно или съдебно производство ще получи компенсация от другата страна за всички поети от нея разходи, разноски и такси, включително, но не само, разумни адвокатски хонорари.
Тези Условия за ползване се управляват от законите на щата Илинойс, САЩ (независимо от законите, които може да са приложими съгласно неговите принципи за колизия на закони). Всяка страна се подчинява на изключителната юрисдикция на съдилищата на това място. Ако някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване или нейно приложение се определя от съд на компетентната юрисдикция като невалидна или неприложима, тази невалидност или неприложимост няма да засегне другите разпоредби на тези Условия за ползване, всички от които остават да действат с пълна сила, и такива други разпоредби ще се тълкуват по начин, който най-добре отразява намерението на страните. По-нататък, страните се споразумяват да заменят такава невалидна или неприложима разпоредба с валидна и приложима разпоредба, предназначена да постигне, доколкото е възможно съгласно приложимото право, бизнес целта и намерението на такава невалидна или неприложима разпоредба. Не се прилагат законите на Конвенцията на Организацията на обединените нации относно договорите за международна продажба на стоки.
Ние признаваме, че е възможно да получите достъп до този сайт от всяка юрисдикция в света, но нямаме практическа възможност да предотвратим такъв достъп. Този сайт е предвидено да спазва законите на щата Илинойс и на Съединените щати. Ако Съдържание или Потребителски материали в който и да е Сайт или използването на който и да е Сайт от Ваша страна е в противоречие със законите на мястото, където се намирате, когато осъществявате достъп до него, Сайтът не е предназначен за Вас и Ви молим да не го използвате. Вие сте отговорни да се информирате за законите във Вашата юрисдикция и да ги спазвате.
Настоящите Условия за ползване (включително, доколкото е приложимо, всякакви допълнителни условия и условията за всеки конкретен Свързан в мрежа сайт, както и всяко лицензионно споразумение с краен потребител за свързан софтуер, включително мобилни приложения) представляват цялото споразумение между Вас и нас по отношение на Сайтовете и Съдържанието и заменят и заместват всички предишни споразумения. Заглавията на рубриките в Споразумението са само за удобство и нямат правен или договорен ефект. Правилата и условията на която и да е оферта, предложение, потвърждение, фактура или подобен документ, в каквато и да е форма, изготвен или издаден пряко или косвено от Вас, не се прилагат.
Ако имате някакви въпроси относно тези Условия за ползване, пишете на адрес: Caterpillar Inc., 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039, Attn: General Counsel.
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЗА ПРОМОЦИИ НА ИЗПРАТЕНИ СНИМКИ И/ИЛИ ВИДЕО В СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ
Чрез отговаряне с #YesCaterpillar с настоящото приемам следните правила и условия за промоции на изпратени снимки в социалните мрежи:
1. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИМЕ, ПСЕВДОНИМ, ТЕКСТ, СНИМКА, ВИДЕО, ХАРЕСВАНЕ И ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ. С настоящото предоставям на Caterpillar Inc. („Caterpillar“), нейните дъщерни дружества и свързани компании, както и на съответните техни наследници и правоприемници (наричани заедно „Допуснати лица“) неизключителен, неотменим (освен както е посочено в точка 3 „Премахване на съдържание“ в настоящия документ), неограничен, вечен, безвъзмезден, изцяло подлицензируем, изцяло платен, световен лиценз и правото(ата) и разрешението(ята) да използват моето име и/или псевдоним, изображение(я) и харесване и текста и снимката(ите) и/или видеото(ата), публикувани в платформа на социална мрежа, включително, но не само, в Twitter, Facebook и Instagram, чрез използване на промоционалния хаштаг за Допуснати лица (наричани заедно „Съдържание“) на www.cat.com,www.caterpillar.com и други уеб сайтове, управлявани от Caterpillar или нейни дъщерни дружества и свързани компании (наричани заедно „Уеб сайтове на Caterpillar“), Facebook, Instagram, Twitter, други платформи на социални мрежи и уеб сайтове (наричани заедно „Платформи“) и на други места за маркетинг и реклама чрез аудио и видео („Реклама“).
Съгласявам се, че Съдържанието може да се използва, копира, разпространява, публикува, показва, цифровизира, показва публично, възпроизвежда, променя, редактира, манипулира и използва по друг начин чрез какъвто и да било носител или по друг начин, изцяло или частично, където и да е по света, по всяко време, за неограничен брой проекти, за която и да е и всички цели на рекламата, маркетинга и търговията при популяризиране и рекламиране на Допуснатите лица.
Съгласявам се, че нямам право на одобрение, искове за обезщетение (включително, но не само, лицензионни възнаграждения) и искове (включително, но не само, претенции въз основа на нарушение на поверителността, клевета, право на публичност, нарушение на авторско право или нарушение на търговска марка), произтичащи от каквато и да е употреба (в съответствие с условията по-горе), внасяне на неяснота, промяна, редактиране, изкривяване, погрешно възпроизвеждане или използване в каквато и да е комбинирана форма на Съдържанието. Освен това окончателно се отказвам от всяко и всички така наречени морални права, които може да имам по отношение на Съдържанието. До степента, до която предоставям лична информация, се съгласявам да спазвам Декларацията за поверителност на Caterpillar (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices.html)
2. СЪОТВЕТСТВИЕ С УСЛОВИЯТА ЗА ПЛАТФОРМИ НА ТРЕТИ СТРАНИ. Приемам и се съгласявам, че за да публикувам Съдържание в Платформите, то ще бъде в съответствие с правилата и условията на тези Платформи.
Трябва да прочетете внимателно декларациите за поверителност на всяка такава Платформа.
3. ПРЕМАХВАНЕ НА СЪДЪРЖАНИЕ. Ако искам мое Съдържание да бъде премахнато от Платформите, Уеб сайтовете на Caterpillar и Рекламата, ще изпратя имейл съобщение на: Info_Cat@cat.com
4. ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНЦИИ/ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛ. Заявявам и гарантирам, че: (a) съм на възраст 18 или повече години; (б) имам законовото право да публикувам Съдържанието; (в) нито Съдържанието, нито неговото използване от Допуснатите лица няма да засегне или наруши правата на интелектуална собственост или други права, включително, но не само, право на публичност, търговска марка, патентно и/или авторско право, на което и да е друго физическо или юридическо лица или приложими закони; (г) в Съдържанието няма текст, който е неподходящ, непристоен, нецензурен, омразен, противозаконен, опозоряващ, клеветнически, или дискредитиращ или по друг начин изобразява неподходящо поведение; и (д) в Съдържанието няма рекламен или друг търговски текст.
С настоящото се съгласявам да обезщетя, защитавам и предпазвам всяко от Допуснатите лица от и срещу всякакви и всички искове, дела, изисквания, действия или други процедури срещу него от трети лица и от всяка и всички щети, отговорности, разходи и разноски, включително, но не само, приемливи адвокатски хонорари и разходи, присъдени да бъдат заплатени или направени по друг начин от Допуснатите лица във връзка със или произтичащи от всеки такъв иск, дело, действие, изискване или друга процедура: (a) свързана със или произтичаща от нарушение или предполагаемо нарушение на които и да е от моите гаранции, заявления или съгласие по-долу, (б) нарушение на настоящите Правила и условия за промоции на изпратени снимки и/или видео в социални мрежи или (в) нарушение на закон, подзаконов акт или права на трети лица.
Вие заплащате всякакви и всички разходи, щети и разноски, включително, но не само, приемливи адвокатски хонорари и разходи, присъдени да бъдат заплатени от или по друг начин направени от Допуснатите лица във връзка със или произтичащи от всеки такъв иск, дело, действие, изискване или друга процедура.
5. БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ ДОПУСНАТИТЕ ЛИЦА; И ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА; СРЕДСТВА ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА; ПРОГНОЗНИ ТВЪРДЕНИЯ; СЪОБЩЕНИЯ ДО МЕДИИТЕ; ПРЕКРАТЯВАНЕ; АКТУАЛИЗИРАНЕ НА САЙТОВЕ; СВЪРЗАНИ САЙТОВЕ, ЦЯЛОТО СПОРАЗУМЕНИЕ; ЗАПИТВАНИЯ. С настоящото разбирам и се съгласявам с разпоредбите, изложени в рубриките „Гаранция и ограничение на отговорността“, „Прогнозни твърдения“, „Съобщения до медиите“, „Прекратяване“, „Актуализиране на Сайтове“, „Свързани Сайтове“, „Цялото споразумение“ и „Запитвания“, посочени в бележките към Условията за ползване, които се намират в уеб сайта на Caterpillar.(https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms.html)
6. БЕЗ ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ. Разбирам и се съгласявам, че: (a) Допуснатите лица нямат задължение да използват Съдържанието (или която и да е част от него) по какъвто и да е начин; и (б) че Допуснатите лица може да премахнат Съдържанието (или която и да е част от него) от Платформите, Уеб сайтовете на Caterpillar или Рекламата по всяко време, по каквато и да е причина, по еднолична преценка на Допуснатите лица. Освен това разбирам и се съгласявам, че Допуснатите лица няма да използват което и да е Съдържание или други материали, които сметнат за неподходящи, непристойни, нецензурни, омразни, противозаконни, опозоряващи, клеветнически, дискредитиращи, или за които Допуснатите лица мислят, че може да нарушават или засягат правата на друго лице, включително, но не само, правата на поверителност, публичност или интелектуална собственост.