Bem-vindo ao parts.cat.com, o site da Caterpillar Inc. Estes termos e condições ("Termos de Uso") regem o seu acesso e uso do http://parts.cat.com (o "Site" ou os "Sites", incluindo todos os dados, textos, gráficos, interfaces de usuário, interfaces visuais, fotos, marcas registradas, logotipos, sons, músicas, trabalhos artísticos e código de computação disponibilizados pelos Sites ou por meio deles ("Conteúdo")). Este documento é um acordo entre você ou a empresa que você representa ("você") e a Caterpillar Inc., sociedade de Delaware com sede em 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039 (juntamente com nossas subsidiárias que poderão tornar quaisquer Sites disponíveis a você, "Caterpillar", "nós", "para nós" ou "nosso"). A Caterpillar está disposta a conceder acesso e uso dos Sites a você exclusivamente mediante a aceitação de todos os termos e condições destes Termos de Uso sem modificação.
AO ACESSAR OU USAR QUALQUER UM DOS SITES, VOCÊ CONCORDA EM ESTAR VINCULADO POR TODOS ESTES TERMOS DE USO E DECLARA TER AUTORIZAÇÃO PARA ACESSAR E USAR OS SITES, ALÉM DE SER LEGALMENTE CAPAZ DE ACESSAR ESTES TERMOS DE USO E TER A AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR QUALQUER ENTIDADE QUE VOCÊ REPRESENTA. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS DE USO OU QUALQUER MODIFICAÇÃO SUBSEQUENTE, NÃO ACESSE, NAVEGUE NEM DE OUTRA FORMA USE ESTE SITE.
Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de atualizar ou alterar os referidos Termos de Uso a qualquer momento. Todas essas alterações e modificações serão aplicadas ao acessar e utilizar os Sites e Conteúdo a partir da data em que essas alterações e modificações forem publicadas em http://parts.cat.com. Acessar e utilizar continuamente os Sites após a publicação de quaisquer alterações destes Termos de Uso constituem aceitação dessas alterações. Acesse a versão mais atual destes Termos de Uso a qualquer momento em http://parts.cat.com.
A Caterpillar usa o cat.com como entrada para vários sites em rede operados pela Caterpillar e suas subsidiárias ("Sites em Rede"). Não obstante qualquer disposição em contrário nestes Termos de Uso, termos e condições adicionais ou diferentes podem ser aplicáveis a determinados Sites em Rede. Se aplicáveis, esses termos e condições adicionais ou diferentes serão publicados nos Sites em Rede relevantes. Se um Site em Rede tiver imposto termos e condições adicionais ou diferentes, as disposições desse Site em Rede deverão prevalecer no caso de um conflito com estes Termos de Uso. Exceto conforme expressamente complementado ou substituído como descrito neste documento, estes Termos de Uso são aplicáveis a todos os Sites em Rede e controlam o uso destes.
Os Revendedores Caterpillar operam de forma independente. Eles não são representantes da Caterpillar. O Parts.cat.com inclui "eSites" personalizados que fornecem informações específicas sobre o revendedor com base nas entradas e dados fornecidos por cada revendedor Caterpillar, por exemplo: parts.cat.com/altorfer.
As condições de venda (inclusive o preço), segundo as quais cada revendedor Caterpillar vende os nossos produtos a você, são definidas de forma independente pelo revendedor individualmente.
Parts.cat.com também inclui links para sites de revendedores, os quais não são sites da Caterpillar. A Caterpillar não controla e não se responsabiliza pelo conteúdo, disponibilidade, operação ou desempenho dos sites de revendedores.
Você poderá acessar e usar os Sites exclusivamente de acordo com estes Termos de Uso. Você deverá seguir estritamente todas as leis, regras, regulamentações e políticas da Caterpillar aplicáveis ao acesso e uso dos Sites, incluindo as leis, regras e regulamentações que se aplicam à conduta on-line, ao conteúdo on-line e à exportação de dados para e dos Estados Unidos e para seu país de residência. Além disso, você não poderá:
- Acessar, adquirir, copiar ou monitorar nenhuma parte de nenhum Site nem reproduzir ou contornar de forma alguma a estrutura de navegação ou a apresentação de qualquer Site, para obter ou tentar obter quaisquer materiais, documentos ou informações por quaisquer meios não disponibilizados expressamente através de qualquer Site, inclusive pelo uso de "link interno", "page-scrape", "robô", "spider" ou outro dispositivo, programa, algoritmo ou metodologia automática, ou qualquer processo manual semelhante ou equivalente.
-
Tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte ou recurso de
qualquer Site, ou quaisquer outros sistemas ou redes conectados a
qualquer Site ou servidor, incluindo pirataria, "mineração" de senhas ou
quaisquer outros meios ilegais.
- Sondar, examinar ou testar a vulnerabilidade de qualquer Site ou rede conectada a qualquer Site, tampouco descumprir as medidas de segurança ou autenticação em qualquer Site ou qualquer rede conectada a qualquer Site.
- Reverter a aparência, rastrear ou procurar rastrear quaisquer informações sobre qualquer outro usuário ou visitante do Site, ou qualquer outro cliente da Caterpillar, inclusive, entre outros, identificação ou informações pessoais.
- Tomar qualquer medida que imponha uma carga exorbitante ou desproporcionalmente grande na infraestrutura de qualquer Site ou sistemas ou redes da Caterpillar, ou a quaisquer sistemas ou redes conectadas a qualquer Site ou à Caterpillar.
- Usar algum dispositivo, software ou rotina para interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado de algum Site, alguma transação sendo realizada no Site ou no uso de qualquer Site por qualquer outra pessoa.
- Distribuir vírus ou quaisquer outras tecnologias que possam prejudicar a Caterpillar ou os interesses de propriedade de qualquer outra pessoa ou empresa, incluindo qualquer outro usuário de qualquer Site.
- Contornar ou manipular nossa estrutura de taxas, o processo de faturamento ou as taxas devidas à Caterpillar, aos revendedores ou aos associados de negócios.
- Falsificar ou manipular identificadores a fim de ocultar a origem de qualquer mensagem ou transmissão enviada à Caterpillar pelo Site ou através de qualquer Site.
- Fingir que você é ou que representa outra pessoa ou se fazer passar por outro indivíduo ou entidade.
- Usar qualquer Site para quaisquer fins ilegais, proibidos por estes Termos de Uso, ou incitar o desempenho de alguma atividade ilegal ou outra atividade que infrinja os direitos da Caterpillar ou de outras pessoas.
Exceto na medida expressamente prevista nestes Termos de Uso com o título "Concessão de Licença", você concorda e reconhece que:
- A Caterpillar é proprietária ou licencia todos e quaisquer direitos sob leis de patentes, leis de direitos autorais, leis de segredo comercial, leis de marcas registradas e todos e quaisquer outros direitos de propriedade ou morais, e todos e quaisquer pedidos, renovações, extensões e restaurações correspondentes, agora ou no futuro em vigor e efeito em todo o mundo ("Direitos de Propriedade Intelectual") em conexão ou relacionados aos Sites e ao Conteúdo, inclusive, entre outros, ao design, estrutura, seleção, coordenação, expressão, "aparência" e disposição desse Conteúdo ou contido nos Sites ("PI da Caterpillar").
- Você não tem direito, licença nem interesse em quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual em conexão com ou relacionado a algum Site ou Conteúdo.
- A Caterpillar é proprietária de todo direito, posse e interesse em e para quaisquer substituições, melhorias, atualizações, aprimoramentos, trabalhos derivados e outras modificações (incluindo, sem limitação, a incorporação de quaisquer ideias, métodos ou processos oferecidos por ou para você) à PI da Caterpillar realizados por qualquer pessoa, mesmo se pagos por você e independentemente da semelhança ou não a algum dos Direitos de Propriedade Intelectual. Você se submeterá a toda e qualquer ação necessária para depositar essa propriedade na Caterpillar, incluindo, sem limitação, a atribuição (e, por meio desse documento, você atribui) à Caterpillar todos os direitos a tais Direitos de Propriedade Intelectual, incluindo, sem limitação, pedidos de registro de patente, patentes, direitos morais e direitos autorais resultantes de ou relacionados a qualquer Site ou Conteúdo.
- Nenhuma parte de qualquer Site ou Conteúdo poderá ser copiada, reproduzida, republicada, carregada, publicada, exibida publicamente, codificada, traduzida, transmitida ou distribuída de forma alguma (incluindo "espelhamento") para qualquer outro computador, servidor, site ou outro meio de publicação ou distribuição, ou para qualquer empresa comercial, sem o consentimento prévio por escrito da Caterpillar, o qual deverá ser encaminhado para: www.cat.com/logo.
- Todas as marcas que aparecem nos Sites e no Conteúdo pertencem à Caterpillar, ou aos respectivos proprietários dessas marcas, e são protegidas por leis de direitos autorais e de marca comercial dos EUA e internacionais. Todo uso dessas marcas sem o consentimento expresso por escrito da Caterpillar ou do proprietário da marca, conforme apropriado, é estritamente proibido.
- A Caterpillar pode, a seu exclusivo critério, desativar e encerrar o acesso aos Sites e ao Conteúdo por quaisquer pessoas ou entidade que possam estar infringindo os Direitos de Propriedade Intelectual da Caterpillar ou de outras pessoas.
A Caterpillar concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e não atribuível (sem o direito de sublicença) para acessar e usar os Sites exclusivamente de modo comercial razoável para fins comerciais internos e legítimos e fins de outra forma consistentes com estes Termos de Uso. Você não pode:
- Reproduzir, modificar, publicar, distribuir, exibir publicamente, adaptar, alterar, traduzir nem criar trabalhos derivados de qualquer Site ou Conteúdo.
- Sublicenciar, arrendar, vender, alugar, emprestar ou de outra forma transferir qualquer Site ou Conteúdo a nenhum terceiro.
- Realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou de outro modo tentar obter o código de origem de qualquer Site ou Conteúdo.
- De outra forma usar ou copiar qualquer Site ou Conteúdo, exceto conforme expressamente permitido nesta Concessão de Licença e nos termos destes Termos de Uso.
- Usar qualquer Site ou Conteúdo em uma "agência de serviços" ou estrutura parecida pela qual terceiros obtenham o uso de qualquer Site ou Conteúdo por meio de você.
- Remover, ocultar ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais, marcas registradas ou outros avisos de propriedade incorporados, afixados ou acessados em conjunto com qualquer Site ou Conteúdo.
A Caterpillar respeita os direitos de todos os detentores de direitos autorais e, nesse sentido, a Caterpillar adotou e implementou uma política que prevê a remoção de materiais de seus Sites que descumpram os direitos dos detentores de direitos autorais. Se você considerar que seu trabalho foi copiado de alguma forma que constitua descumprimento de direitos autorais, forneça ao Agente de Direitos Autorais da Caterpillar todas as seguintes informações exigidas pela Online Copyright Infringement Liability Limitation Act (Lei de Responsabilidade sobre Descumprimentos On-line de Direitos Autorais) da Digital Millennium Copyright Act (Lei de Direitos Autorais Digital Millenium), 17 U.S.C. (United States Congress, Congresso dos Estados Unidos) § 512:
- Uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo supostamente descumprido.
- Identificação do trabalho protegido por direitos autorais objeto da reivindicação sobre descumprimento de direitos autorais ou, caso vários trabalhos protegidos em um único site on-line estejam cobertos por uma única notificação, lista representativa de tais trabalhos no referido site.
- Identificação do material objeto do descumprimento ou sujeito à atividade de descumprimento destinado a ser removido ou cujo acesso deva ser desativado, e informações suficientemente precisas para nos permitir localizar o material.
- Informações suficientemente precisas para nos permitir entrar em contato com a parte queixosa.
- Uma declaração da parte queixosa cuja crença na boa fé de que o uso do material da forma apresentada na reclamação não tenha sido autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, pelo seu agente ou pela lei.
- Uma declaração de que as informações na notificação são precisas e, mediante penalidade de perjúrio, que a parte queixosa esteja autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente tenha sido descumprido.
O Agente de Direitos Autorais da Caterpillar para aviso de reclamações de descumprimento dos direitos autorais neste site ou com relação a ele pode ser contatado conforme segue:
- Agente de Direitos Autorais
- 100 N.E. Adams St.
- Peoria, IL 61629-9620
- E-mail:CopyrightAgent@caterpillar.com
Não use este Site como meio para enviar informações que você considera de propriedade particular. Exceto conforme expresso de outra forma nos termos de uso para as transações com um Site em Rede ou em um acordo por escrito com a Caterpillar e aplicável a seu uso particular de um Site em Rede, todo envio de materiais por você será considerado uma contribuição com a Caterpillar para uso posterior, a seu exclusivo critério, independentemente de quaisquer reivindicações de propriedade particular ou reserva de direitos observada no envio. Assim sendo, você concorda que quaisquer materiais, incluindo, mas não limitado a, perguntas, comentários, sugestões, ideias, planos, observações, desenhos, materiais originais ou criativos ou outras informações fornecidas por você na forma de e-mail ou de envios à Caterpillar, ou publicações neste Site, não são confidenciais (sujeitas à Política de Privacidade da Caterpillar) e podem se tornar propriedade exclusiva da Caterpillar. A Caterpillar pode ter direitos exclusivos, incluindo todos os Direitos de Propriedade Intelectual, e pode ter o direito de uso irrestrito desses materiais para qualquer finalidade, seja comercial ou outra, sem reconhecimento ou compensação para você. O envio de quaisquer materiais à Caterpillar, incluindo a publicação de materiais em qualquer fórum ou área interativa, irrevogavelmente renuncia todos e quaisquer "direitos morais" sobre esses materiais, incluindo os direitos de paternidade e integridade.
Ao acessar ou usar qualquer Site, ele poderá solicitar informações pessoais opcionais (inclusive o nome e um identificador do computador). A Caterpillar coleta essas informações, juntamente com as informações do sistema sobre o computador que você está usando, entre as quais o nome do computador, o sistema operacional em uso no computador, a versão do software que está sendo executada e o endereço IP do computador, para validar sua autorização de uso deste Programa, aprimorar os produtos e serviços Caterpillar e habilitar os revendedores Caterpillar a conhecer quem está usando os Sites no âmbito do território de serviço. A Caterpillar pode fornecer essas informações às suas afiliadas, subsidiárias ou outras empresas ou pessoas confiáveis, inclusive revendedores Caterpillar. A Caterpillar tomará medidas razoáveis e adequadas para proteger a confidencialidade dessas informações; todavia, a Caterpillar, ou você mesmo, pode, mediante o uso de qualquer Site, transmitir essas informações a uma jurisdição que não ofereça o mesmo nível de proteção de dados que a jurisdição legal em que você está localizado. Ao inserir essas informações e/ou usar qualquer Site, você dá o consentimento à coleta, ao processamento e à transferência das informações pela Caterpillar em consonância com este parágrafo. Nossa Declaração de Privacidade do Site fornece informações adicionais sobre nossas práticas de coleta e processamento de dados nos Sites descritos na Declaração. Nós podemos atualizar nossa Declaração de Privacidade do Site a qualquer momento. Políticas de privacidade adicionais ou distintas podem ser aplicáveis a Sites específicos.
Os Sites podem, periodicamente, incluir fóruns de discussão e áreas interativas. Sem limitação a quaisquer outras disposições destes Termos de Uso, ao usar os fóruns ou as áreas interativas, você concorda em não fazer o seguinte:
- Carregar, distribuir ou de outra forma publicar, por meio de qualquer Site, quaisquer mensagens, dados, informações, textos ou outros materiais ("Materiais do Usuário") ilegais, caluniosos, difamatórios, obscenos, pornográficos, indecentes, lascivos, perturbadores, ameaçadores, prejudiciais, invasivos de direitos de privacidade ou de publicidade, abusivos, incitantes ou de outra forma censuráveis.
- Carregar ou transmitir quaisquer Materiais do Usuário que possam constituir ou incentivar uma ofensa criminal, descumprir os direitos de alguma parte ou que possam de outra forma criar responsabilidade ou descumprir qualquer lei local, estadual, nacional ou internacional.
- Carregar ou transmitir quaisquer Materiais do Usuário que possam infringir qualquer patente, marca comercial, segredo comercial, direito autoral ou outro direito de propriedade ou intelectual de qualquer parte. Ao publicar qualquer Conteúdo do Usuário, você declara e garante que tem direito permitido de distribuir e reproduzir esses Materiais do Usuário.
- Sem permissão por escrito da Caterpillar, distribuir ou publicar promoções não solicitadas, propaganda ou solicitações de fundos, bens e serviços, incluindo lixo eletrônico e spam.
A Caterpillar não tem nem assume nenhuma responsabilidade quanto ao uso de quaisquer Materiais do Usuário publicados ou carregados por você ou qualquer terceiro, ou quanto a erros, difamação, calúnia, injúria, omissões, falsidades, obscenidade, pornografia ou profanação que você possa encontrar. Sendo prestadora de serviços interativos, se houver algum, a Caterpillar é somente um fórum e não é responsável por quaisquer declarações, representações ou Materiais do Usuário fornecidos pelos usuários.
A Caterpillar tem o direito, mas não a obrigação, de monitorar qualquer atividade e Materiais do Usuário associados aos fóruns e áreas interativas. A Caterpillar pode investigar qualquer descumprimento relatado das políticas ou reclamações e tomar a medida adequada que julgue apropriada. Tal ação pode incluir, mas não se limita a, emitir advertências, suspensão ou cancelamento de serviço e/ou remoção dos Materiais do Usuário publicados. A Caterpillar reserva o direito e tem absoluta liberdade para remover, analisar ou editar quaisquer Materiais do Usuário que descumpram essas disposições ou que de outra forma sejam censuráveis.
Você deve permanecer como único responsável por quaisquer mensagens ou outros Materiais do Usuário que carregar ou transmitir para qualquer Site, incluindo os fóruns de discussão ou as áreas interativas de qualquer Site.
Os Sites, e quaisquer documentos emitidos pela Caterpillar disponíveis através de qualquer Site, podem conter declarações que se relacionem a eventos e expectativas futuros, e constituem declarações de previsões de acordo com a Private Securities Litigation Reform Act (Lei de Reforma de Litígios de Títulos Privados) de 1995. Geralmente, palavras como "acreditar", "estimar", "será", "iremos", "gostaríamos", "esperar", "antecipar", "planejar", "projetar", "pretender", "poderia", "deveria", ou outras palavras ou expressões semelhantes identificam as declarações de previsões. Todas as declarações diferentes das declarações sobre fatos históricos são declarações de previsões, incluindo, entre outras, descrições de perspectivas, projeções, previsões ou tendências. Essas declarações não garantem desempenho futuro, e não assumimos qualquer obrigação de atualizar nossas declarações de previsões. Os resultados reais da Caterpillar podem ser substancialmente diferentes daqueles descritos ou implícitos nestas declarações de previsões, com base em diversos fatores, incluindo, entre outros: (i) condições econômicas globais e condições econômicas dos setores e mercados que atendemos; (ii) políticas monetárias ou fiscais do governo e gastos do governo com infraestrutura; (iii) aumentos nos preços de commodities ou componentes, flutuações na demanda de nossos produtos ou disponibilidade limitada de matérias-primas e produtos dos componentes, como o aço; (iv) nossa capacidade e de nossos clientes, revendedores e fornecedores de acessar e gerenciar a liquidez; (v) riscos políticos e econômicos e instabilidade, incluindo conflitos nacionais e internacionais e agitação; (vi) nossa capacidade e a capacidade da Cat Financial de: manter índices de crédito, evitar aumentos materiais nos custos de empréstimos e acessar mercados de capitais; (vii) condição financeira e possibilidade de crédito dos clientes da Cat Financial; (viii) alterações em taxas de juros ou liquidez de mercado; (ix) alterações na regulamentação de serviços financeiros; (x) incapacidade de perceber os benefícios esperados das aquisições, incluindo a ERA Mining Machinery Limited, e desapropriações, incluindo a desapropriação da empresa de distribuição Bucyrus International, Inc. para nossos revendedores independentes; (xi) comércio internacional e políticas de investimento; (xii) aceitação do mercado dos nossos produtos e serviços; (xiii) alterações no ambiente competitivo, incluindo participação no mercado, preços e combinação de vendas de produtos e geográfica; (xiv) implementação bem-sucedida de projetos de expansão de capacidade, iniciativas de redução de custo e iniciativas de eficiência ou produtividade, incluindo o Caterpillar Production System; (xv) decisões de gerenciamento de estoque e práticas de fornecimento para nossos revendedores ou fabricantes de equipamentos originais; (xvi) conformidade com leis e regulamentações ambientais; (xvii) descumprimentos pretensos ou reais das leis e regulamentações de comércio e anticorrupção; (xviii) despesas adicionais com impostos ou exposição; (xix) flutuações de moeda; (xx) nossa conformidade ou da Cat Financial para com obrigações financeiras; (xxi) obrigações elevadas de financiamento sob nossos fundos de pensão; (xxii) disputas de sindicatos ou outras questões referentes às relações com os funcionários; (xxiii) procedimentos jurídicos significativos, reivindicações, processos ou investigações; (xxiv) imposição de restrições operacionais ou exigências de conformidade no caso de adoção da legislação e/ou das normas de emissões de carbono; (xxv) mudanças nas normas contábeis; (xxvi) falha ou brecha na segurança de TI; (xxvii) efeitos adversos de desastres naturais e (xxviii) outros fatores descritos com mais detalhes nas seções intituladas "Management's Discussion and Analysis" e "Risk Factors" em nosso Formulário 10-K arquivado mais recentemente na Securities and Exchange Commission dos EUA.
O Conteúdo dos comunicados à imprensa emitidos pela Caterpillar não deve ser considerado preciso ou atual exceto a partir da data em que o comunicado foi publicado. A Caterpillar não tem nenhuma intenção de atualizar e especificamente renuncia qualquer tarefa de atualizar as informações nos comunicados à imprensa. Na medida que quaisquer informações nesses comunicados são relativas ao futuro, pretende-se que se ajustem no porto seguro das declarações de previsões e estejam sujeitas ao risco do material.
A CATERPILLAR, OS DIRETORES, OS EXECUTIVOS, OS FUNCIONÁRIOS, OS FORNECEDORES, OS REVENDEDORES, AS AFILIADAS, OS AGENTES E OS DISTRIBUIDORES (AS "PARTES DA CATERPILLAR") RENUNCIAM A QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PREJUÍZO RESULTANTE DO USO DE QUALQUER SITE OU CONTEÚDO. VOCÊ ENTENDE EXPRESSAMENTE E CONCORDA QUE: (a) OS SITES E O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", "COM TODAS AS FALHAS" E "CONFORME DISPONÍVEIS" E O RISCO TOTAL QUANTO À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO É SEU; (b) ATÉ O TOTAL LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, AS PARTES DA CATERPILLAR NÃO FAZEM NENHUMA REPRESENTAÇÃO NEM DÃO GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, PREVISTAS EM LEI OU OUTRAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, (1) GARANTIAS DE PROPRIEDADE, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, DILIGÊNCIA, PRECISÃO, USUFRUTO TRANQUILO, NENHUM ÔNUS, RETENÇÃO OU NÃO DESCUMPRIMENTO, (2) GARANTIAS QUE SURJAM NO CURSO DE NEGOCIAÇÕES OU USO DE COMÉRCIO, (3) GARANTIAS RELATIVAS À SEGURANÇA, RESPONSABILIDADE, PONTUALIDADE E DESEMPENHO DOS SITES E DO CONTEÚDO, E (4) GARANTIAS QUE O ACESSO AOS SITES OU CONTEÚDO E SEU USO ATENDERÁ ÀS SUAS NECESSIDADES, SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, E (c) QUE VOCÊ ACESSARÁ E USARÁ AS OFERTAS DESTES SITES E O CONTEÚDO A SEU PRÓPRIO CRITÉRIO E QUE VOCÊ SERÁ UNICAMENTE RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS AO SISTEMA DO COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS QUE RESULTEM DESSE ACESSO OU USO. NÃO OBSTANTE SEU USO DESTES SITES E DO CONTEÚDO E INDEPENDENTEMENTE DE QUAISQUER INFORMAÇÕES FORNECIDAS ATRAVÉS DELES (PRECISAS OU IMPRECISAS) RELATIVAS AO STATUS DE OPERAÇÃO, MANUTENÇÃO OU DESEMPENHO DAS MÁQUINAS, VOCÊ É UNICAMENTE RESPONSÁVEL POR, E ASSUME TODO O RISCO RELACIONADO A, OPERAÇÃO CORRETA, SUPORTE E MANUTENÇÃO DAS MÁQUINAS. NÃO EXISTE NENHUMA GARANTIA QUE VÁ ALÉM DO QUE FOI EXPRESSAMENTE CONCEDIDO NESTES TERMOS DE USO.
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, AS PARTES DA CATERPILLAR SERÃO RESPONSABILIZADAS POR VOCÊ OU UM TERCEIRO (INCLUINDO QUALQUER CLIENTE) POR DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS, DE TERCEIROS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO DANOS POR PERDA DE LUCRO DA EMPRESA, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE INFORMAÇÕES DE NEGÓCIOS, INFECÇÕES POR VÍRUS, QUEDA DO SISTEMA E EVENTOS SEMELHANTES) QUE SURJAM DE, COM BASE EM OU RESULTANTES DESTES TERMOS DE USO OU SEU ACESSO A, USO DE, USO INDEVIDO DE OU INCAPACIDADE DE USAR QUALQUER SITE OU CONTEÚDO, MESMO SE A CATERPILLAR TIVER SIDO ACONSELHADA QUANTO À POSSIBILIDADE DESSES DANOS (INCLUINDO DANOS INCORRIDOS POR TERCEIROS). A EXCLUSÃO DE DANOS NESTA SEÇÃO É INDEPENDENTE DE QUALQUER MEDIDA DESCRITA NESTES TERMOS DE USO E SOBREVIVE CASO ESSA MEDIDA FALHE NA FINALIDADE ESSENCIAL OU SEJA, DE OUTRA FORMA, CONSIDERADA IMPRATICÁVEL. ESSAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES SÃO APLICÁVEIS SEM CONSIDERAR SE OS DANOS SURGEM DE DESCUMPRIMENTO DE CONTRATO OU GARANTIA, NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO, AO PONTO QUE A LEI APLICÁVEL NÃO PROÍBE TAIS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES. EM NENHUM CASO A CATERPILLAR TEM TOTAL RESPONSABILIDADE POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA, EXCEDER A QUANTIDADE QUE VOCÊ PAGOU À CATERPILLAR DENTRO DO MÊS ENCERRADO MAIS RECENTE PARA SEU ACESSO OU USO DO SITE, DAS OFERTAS DE SERVIÇOS E DO CONTEÚDO RELEVANTES.
Determinadas leis não permitem limitações em garantias implícitas ou a exclusão ou limitação de determinados danos. Se essas leis forem aplicáveis, algumas ou todas as isenções de responsabilidade, exclusões ou limitações mencionadas poderão não ser aplicáveis a você, e você poderá ter direitos adicionais àqueles contidos neste documento.
Você concorda em indenizar, defender e isentar cada uma das Partes da Caterpillar contra quaisquer reivindicações, processos judiciais, demandas judiciais, ações ou outras medidas legais contra as Partes e por qualquer terceiro por causa de, surgindo de ou relacionadas a seu (a) uso de qualquer Site (incluindo quaisquer mensagens ou outros Materiais do Usuário que você possa publicar ou carregar em algum fórum interativo), das Ofertas de Serviços ou do Conteúdo, (b) descumprimento dos Termos de Uso ou (c) descumprimento de qualquer lei, regulamentação ou direito de terceiros. Você deve pagar todo e qualquer custo, dano e despesa, incluindo, sem limitação, honorários ou custas de advogados atribuídos contra ou incorridos de qualquer outra forma pelas Partes da Caterpillar junto com ou surgindo de tal reivindicação, processo judicial, ação, demanda judicial ou outra medida legal.
A Caterpillar, a seu exclusivo critério, pode cancelar seu nome de usuário e senha e seu direito de acesso ou uso aos Sites e ao Conteúdo a qualquer momento, por qualquer motivo. A licença concedida neste documento será rescindida automaticamente sem qualquer ação adicional da Caterpillar se você descumprir estes Termos de Uso ou não cumprir com quaisquer das restrições como descrito neste documento. No momento da rescisão destes Termos de Uso por qualquer motivo, você interromperá todo uso dos Sites e do Conteúdo e destruirá todas as cópias, completa ou parcialmente, de todas as Informações Confidenciais. Mediante solicitação da Caterpillar, você fornecerá à Caterpillar uma declaração por escrito assinada por você ou pelo representante devidamente autorizado certificando que todas as Informações Confidenciais foram destruídas. As disposições nos títulos Isenção de Garantias, Limitação de Responsabilidade; Reparação, Indenização, Confidencialidade, Conformidade com Importação e Exportação, Estatuto Contratual de Limitações e Escolha da Lei; Autonomia devem permanecer após a rescisão destes Termos de Uso.
Alguns textos neste site podem estar disponíveis em outros idiomas diferentes do inglês. O texto pode ser traduzido por uma pessoa ou exclusivamente por software de computador, sem intervenção humana ou revisão. Essas traduções são fornecidas para sua conveniência, e a Caterpillar Inc. não faz declarações nem estabelece compromissos em relação à precisão ou integridade da tradução, quer ela tenha sido gerada ou não por computador ou realizada por uma pessoa.
Nós nos reservamos o direito, ao nosso exclusivo critério, de alterar todo e qualquer Site e Conteúdo, a qualquer momento, sem aviso, incluindo a remoção de qualquer Site e Conteúdo. À medida que versões novas ou aprimoradas dos Sites são disponibilizadas, podemos solicitar que você atualize a versão atual do software relacionado. Exceto se declarado explicitamente o contrário pela Caterpillar, todas as versões novas ou aprimoradas dos Sites, do Conteúdo e dos Serviços estão sujeitas aos termos destes Termos de Uso.
Os Sites podem conter links para sites de terceiros ou recursos independentes ("Sites Vinculados"). Esses Sites Vinculados são fornecidos exclusivamente como conveniência a você. Tais Sites Vinculados não estão sob o controle da Caterpillar, e a Caterpillar não é responsável pelo conteúdo desses Sites Vinculados nem os endossa, inclusive quaisquer informações ou materiais contidos nesses Sites Vinculados. Você precisará fazer seu próprio julgamento independente com relação à sua interação com esses Sites Vinculados.
Você não pode usar ou de outra forma exportar ou reexportar os Sites ou o Conteúdo, exceto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que as Ofertas de Serviço, Conteúdo e Site foram obtidas. Especificamente, entre outros, os Sites e o Conteúdo não podem ser exportados ou reexportados (a) a nenhum país sob embargo dos Estados Unidos ou (b) a ninguém na lista de Cidadãos ou Empresas especialmente designados do U.S. Treasury Department ou na Lista de Pessoas ou Entidades Recusadas do U.S. Department of Commerce. Você declara e garante que seu acesso e uso dos Sites e do Conteúdo não descumprirão nenhuma dessas leis e que você não está em nenhum desses países ou em nenhuma dessas listas. Você também concorda que não usará nenhum Site ou Conteúdo para quaisquer finalidades proibidas pela lei dos Estados Unidos, inclusive, entre outros, o desenvolvimento, design, fabricação ou produção de mísseis nucleares ou armas químicas ou biológicas.
Os Sites e o Conteúdo são "Itens Comerciais", conforme o termo definido no 48 C.F.R. §2.101, consistindo de "Software de Computador Comercial" e "Documentação de Software de Computador Comercial", conforme os termos são usados no 48 C.F.R. (Code of Federal Regulations, Código de Regulamentos Federais) §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-4, conforme aplicável. De forma compatível com o 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 até 227.7202-4, conforme aplicável, o Software de Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial estão sendo licenciados para os usuários finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e (b) somente com esses direitos conforme são concedidos a todos os demais usuários finais em conformidade com os termos e condições deste instrumento.
Você concorda em não pleitear reivindicações contra a Caterpillar nem demandar solução de conflitos decorrentes direta ou indiretamente destes Termos de Uso, que se relacionem com ou reivindiquem causa de ação por qualquer evento que tenha ocorrido há mais de 12 meses após a data mais recente na qual os fatos foram baseados ou que poderiam, com o exercício de diligência razoável, ter sido do seu conhecimento.
Todos os conflitos, reivindicações e controvérsias de qualquer modo relacionados com o seu uso dos Sites ou Conteúdo, ou com quaisquer produtos ou serviços vendidos ou distribuídos pelos referidos Sites, ou de outra forma decorrentes ou relacionados com estes Termos de Uso, serão resolvidos por arbitragem vinculativa, não em tribunal, ressalvado que você pode pleitear reivindicações em juizados de pequenas causas caso elas sejam qualificadas para tanto. A Lei Federal de Arbitragem se aplica a estes Termos de Uso.
Para iniciar um procedimento de arbitragem, você deverá enviar uma carta solicitando a arbitragem e descrevendo sua reivindicação para: Diretor Jurídico, Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, Illinois 61629. A arbitragem acontecerá em Chicago, Illinois, de acordo com as Normas Comerciais e Procedimentos de Mediação da American Arbitration Association (AAA). Seu pedido de arbitragem deve ser enviado dentro do prazo especificado segundo o "Estatuto Contratual de Limitações". Em hipótese alguma o pedido de arbitragem será realizado ou permitido após a data em que a instituição dos procedimentos legais ou equitativos base desse conflito seria impedida pelo prazo prescricional aplicável.
Cada um de nós concorda que quaisquer procedimentos de resolução de conflito serão conduzidos somente de forma individual e não em ação coletiva, consolidada ou representativa. Se, por qualquer motivo, uma reivindicação prosseguir em juízo e não em arbitragem, cada um de nós renuncia a qualquer direito de julgamento a tribunal do júri. Nós também concordamos que você ou nós podemos instaurar ação em juízo a fim de impedir o descumprimento ou outro uso indevido de direitos de propriedade intelectual.
A Câmara de Arbitragem deve ser constituída por você e uma pessoa física nomeada pela Caterpillar. Essa pessoa deverá (i) ter sido selecionada na lista de possíveis árbitros da AAA, (ii) ter pelo menos 10 anos de experiência nas ações disciplinares objeto da Controvérsia e (iii) ser advogado cujos 10 anos de experiência foram no âmbito de litígio e arbitragem, os quais são objetos da Controvérsia. Caso a Caterpillar e você não concordem mutuamente sobre um árbitro dentro de 15 dias úteis após o recebimento do pedido de arbitragem, a Câmara de Arbitragem será selecionada pelo escritório administrativo da AAA. O referido escritório deverá, dentro de cinco dias após o aviso por qualquer uma das partes destes Termos de Uso, selecionar um único árbitro que cumpra com as exigências estabelecidas neste parágrafo. O árbitro deverá proferir sua decisão o mais rapidamente possível após a sua nomeação e seguir os termos destas Condições de Uso.
Este acordo de arbitragem será especificamente exequível em qualquer juízo competente. Qualquer decisão proferida pelo árbitro em virtude de qualquer arbitragem será final e impositiva sobre as partes, podendo ser julgada em conformidade com a lei aplicável em qualquer tribunal de juízo competente.
A parte vencedora em qualquer processo judicial ou de arbitragem será reembolsada pela outra parte por todos os custos, despesas e encargos, inclusive, entre outros, honorários advocatícios razoáveis incorridos pela parte vencedora.
Estes Termos de Uso devem ser regidos pelas leis do Estado de Illinois, EUA (independentemente das leis que possam ser aplicáveis sob os princípios de conflito de leis). Cada parte se submete à jurisdição exclusiva das cortes desse local. Se alguma disposição destes Termos de Uso, ou a aplicação dela, for determinada por uma corte da jurisdição competente como inválida ou impraticável, tal invalidade ou inexequibilidade não afetará as outras disposições destes Termos de Uso, as quais permanecerão em pleno vigor e efeito, e essas outras disposições serão interpretadas da melhor forma para executar a intenção das partes. As partes concordam ainda em substituir qualquer disposição inválida ou impraticável por uma disposição válida e aplicável planejada para alcançar, até a extensão possível conforme a lei aplicável, a finalidade comercial e a intenção dessa disposição inválida ou impraticável. As leis da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Vendas Internacionais de Mercadoria não devem ser aplicáveis.
Reconhecemos que é possível a você obter acesso a este site de qualquer jurisdição no mundo, mas não temos capacidade prática de evitar esse acesso. Este site foi desenvolvido para cumprir as leis do Estado de Illinois e dos Estados Unidos. Se algum Conteúdo ou Materiais do Usuário em qualquer Site, ou uso de qualquer Site, for contrário às leis do local de onde você o acessa, o site não é destinado a você, e nós podemos solicitar que você não use o site. Você é responsável por informar-se sobre as leis da jurisdição e cumpri-las.
Estes Termos de Uso (incluindo, na extensão aplicável, quaisquer termos e condições adicionais para qualquer Site em Rede específico e qualquer contrato de licença do usuário final para qualquer software associado, incluindo aplicativos móveis) constitui o contrato integral entre você e nós com relação aos Sites e ao Conteúdo, e substitui todos os contratos anteriores. Os títulos das seções no Contrato são apenas para fins de conveniência e não têm nenhum efeito legal ou contratual. Os termos e as condições de qualquer cotação, oferta, reconhecimento, fatura ou documento semelhante, de qualquer forma designado, direta ou indiretamente feito ou emitido por você não são aplicáveis.
Caso você tenha alguma dúvida relacionada a estes Termos de Uso, escreva para a Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490, Attn: Deputy General Counsel, Commercial Section (Advogado Adjunto Geral, Setor Comercial).
TERMOS E CONDIÇÕES DE PROMOÇÕES DE ENVIO DE FOTO E/OU VÍDEO PARA MÍDIAS SOCIAIS
Ao responder com #YesCaterpillar, eu concordo com os seguintes Termos e Condições de Promoções de Envio de Foto para Mídias Sociais:
1. USO DO NOME, NOME DE USUÁRIO, TEXTO, FOTO, VÍDEO, IMAGENS E PROPRIEDADE INTELECTUAL. Pelo presente instrumento, concedo à Caterpillar Inc. ("Caterpillar"), suas subsidiárias e empresas afiliadas, bem como a seus respectivos sucessores e cessionários (conjuntamente, as "Partes Permitidas"), uma licença não exclusiva, irrevogável (exceto conforme especificado na Cláusula 3 deste instrumento, Retirada), ilimitada, perpétua, livre de royalties, totalmente sublicenciável, totalmente integralizada, global, e os direitos e as permissões de uso do meu nome e/ou nome de usuário, imagens, e os textos e fotografias e/ou vídeos publicados em uma plataforma de mídia social, inclusive, entre outros, Twitter, Facebook e Instagram por meio da hashtag promocional das Partes Permitidas (conjuntamente, o "Conteúdo") nos sites www.cat.com, www.caterpillar.com e em outros sites controlados pela Caterpillar ou por suas subsidiárias e empresas afiliadas (conjuntamente, "Sites da Caterpillar"), Facebook, Instagram, Twitter, outras plataformas de mídias sociais e outros sites (conjuntamente, "Plataformas"), e em outros meios de marketing e publicidade impressos, de áudio e vídeo ("Publicidade").
Concordo que o Conteúdo pode ser utilizado, copiado, distribuído, publicado, exposto, digitalizado, exibido publicamente, reproduzido, alterado, editado, manipulado e de outro modo usado por quaisquer meios, total ou parcialmente, em qualquer parte do mundo, a qualquer momento, com relação a um número ilimitado de projetos, para todos e quaisquer fins de publicidade, marketing ou comercialização na promoção e divulgação das Partes Permitidas.
Concordo que não tenho qualquer direito de aprovação, indenização (inclusive, entre outros, royalties) e reivindicação (inclusive, entre outros, reivindicações com base em invasão de privacidade, difamação, direito de publicidade, descumprimento de direitos autorais ou descumprimento de marcas registradas) resultantes de qualquer utilização (de acordo com os termos descritos neste instrumento), indistinção, alteração, edição, distorção, reprodução falha ou utilização em qualquer forma composta do Conteúdo. Além disso, renuncio irrevogavelmente a todos e quaisquer direitos ditos morais relativos ao Conteúdo. Na medida em que eu fornecer quaisquer informações pessoais, concordo em cumprir a Declaração de Privacidade da Caterpillar (https://www.caterpillar.com/pt/legal-notices.html).
2. CONFORMIDADE COM OS TERMOS DE PLATAFORMAS DE TERCEIROS. Reconheço e concordo que, para publicar Conteúdo nas Plataformas, deverei estar em conformidade com os termos e condições dessas Plataformas.
Você deve ler atentamente as declarações de privacidade dessas Plataformas.
3. RETIRADA. Caso deseje remover meu Conteúdo das Plataformas, de Sites e Publicidade da Caterpillar, enviarei uma mensagem de e-mail para: Info_Cat@cat.com
4. DECLARAÇÕES E GARANTIAS/INDENIZAÇÃO PELO USUÁRIO. Eu declaro e garanto que: (a) tenho 18 anos de idade ou mais; (b) tenho o direito legal de publicar o Conteúdo; (c) nem o Conteúdo nem a utilização do Conteúdo pelas Partes Permitidas infringirá ou descumprirá os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos, inclusive, entre outros, qualquer direito de publicidade, marca registrada, patente e/ou direitos autorais de qualquer outra pessoa, empresa ou quaisquer leis aplicáveis; (d) o Conteúdo não inclui qualquer conteúdo inadequado, indecente, obsceno, agressivo, desonesto, difamatório, calunioso ou injurioso nem de outro modo representa comportamento inadequado; e (e) o Conteúdo não contém qualquer conteúdo publicitário ou outro conteúdo comercial.
Neste ato concordo em indenizar, defender e isentar cada uma das Partes Permitidas de todas e quaisquer reivindicações, ações judiciais, reclamações, ações ou outros procedimentos de qualquer tipo instaurados contra elas por quaisquer terceiros e de todos e quaisquer danos, responsabilidades, custos e despesas, inclusive, entre outros, custas ou honorários advocatícios razoáveis atribuídos contra ou de outro modo incorridos pelas Partes Permitidas com relação ou decorrentes dessa reivindicação, ação judicial, ação, reclamação ou outro procedimento: (a) referentes ou resultantes de qualquer descumprimento ou suposta infração de qualquer uma de minhas garantias, declarações ou acordos nos termos deste instrumento, (b) descumprimento desses Termos e Condições das Promoções de Envio de Fotos e/ou Vídeos para Mídias Sociais ou (c) descumprimento de quaisquer leis, regulamentos ou direitos de terceiros.
Devo pagar todos e quaisquer custos, danos e despesas, inclusive, entre outros, custas ou honorários advocatícios razoáveis atribuídos contra ou de outro modo incorridos pelas Partes Permitidas referentes ou resultantes dessa reivindicação, ação judicial, ação, reclamação ou outros procedimentos.
5. INEXISTÊNCIA DE GARANTIA PELAS PARTES PERMITIDAS; E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE; CORREÇÃO, DECLARAÇÕES DE PREVISÕES; COMUNICADOS À IMPRENSA; RESCISÃO; SITES EM ATUALIZAÇÃO; SITES VINCULADOS, ACORDO INTEGRAL; CONSULTAS. Eu, por meio deste documento, entendo e concordo com as disposições constantes nas cláusulas Garantia e Limitação de Responsabilidade, DECLARAÇÕES DE PREVISÕES; Comunicados à Imprensa; Rescisão; Sites em Atualização; Sites Vinculados, Acordo Integral e Consultas relacionadas segundo os Avisos de Termos de Uso localizados no site da Caterpillar. (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms.html)
6. INEXISTÊNCIA DE OBRIGAÇÃO DE USO. Eu compreendo e concordo: (a) que as Partes Permitidas não terão nenhuma obrigação de utilizar o Conteúdo (ou qualquer parte dele); e (b) que as Partes Permitidas podem remover o Conteúdo (ou qualquer parte dele) das Plataformas, de Sites ou de Anúncios da Caterpillar a qualquer momento e por qualquer motivo a critério exclusivo das Partes Permitidas. Compreendo e aceito ainda que as Partes Permitidas não usarão qualquer Conteúdo ou outros materiais que achar inadequados, indecentes, obscenos, agressivos, desonestos, difamatórios, caluniosos ou injuriosos, ou que as Partes Permitidas acreditam que possam descumprir ou infringir os direitos de terceiros, inclusive, entre outros, a privacidade, publicidade ou direitos de propriedade intelectual.