Ласкаво просимо на parts.cat.com – вебсайт компанії Caterpillar Inc. Ці положення та умови ("Умови застосування") регулюють доступ до http://parts.cat.com (далі – "Сайт" або "Сайти", зокрема всі дані, текст, графіку, призначені для користувача інтерфейси, візуальні інтерфейси, фотографії, торговельні марки, логотипи, звуки, музику, художні зображення та комп'ютерний код, доступні на Сайтах або через них ("Вміст")). Ця угода укладена між вами або організацією, яку Ви представляєте ("Ви"), та компанією Caterpillar Inc., корпорацією штату Делавер з офісом, розташованим за адресою 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039 (а також наші дочірні компанії, які мають право надавати вам доступ до будь-яких Сайтів, "Caterpillar", "ми", "нас" або "наш"). Компанія Caterpillar готова надати Вам доступ до вебсайтів і можливість користуватися ними виключно за умови, що Ви приймаєте всі положення та умови цих Умов використання без змін.
ОТРИМУЮЧИ ДОСТУП ДО БУДЬ-ЯКОГО З САЙТІВ АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЇХ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ І ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ВИ УПОВНОВАЖЕНІ ОТРИМУВАТИ ДОСТУП ДО САЙТІВ І КОРИСТУВАТИСЯ НИМИ, А ТАКОЖ МАЄТЕ ПРАВО ПРИЙМАТИ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ І ЮРИДИЧНО ЗОБОВ'ЯЗУВАТИ БУДЬ-ЯКУ ОРГАНІЗАЦІЮ, ЯКУ ПРЕДСТАВЛЯЄТЕ, ДО ВИКОНАННЯ ЦИХ УМОВ. У РАЗІ, ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ АБО БУДЬ-ЯКИМИ ПОДАЛЬШИМИ ЗМІНАМИ, НЕ ЗАХОДЬТЕ НА ЦЕЙ САЙТ, НЕ ПЕРЕГЛЯДАЙТЕ ЙОГО І НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЙОГО ІНШИМ ЧИНОМ.
За нами залишається право на власний розсуд оновлювати або змінювати ці Умови використання в будь-який час. Усі такі поправки та доповнення застосовуються до користування Сайтами та Вмістом з моменту і після публікації таких поправок та доповнень на сайті https://parts.cat.com. Подальше користування Сайтами після публікації будь-яких поправок до цих Умов використання вважається прийняттям цих поправок та доповнень. Переглянути найновішу версію цих Умов використання можна в будь-який час на сайті http://parts.cat.com.
Caterpillar використовує cat.com як вхід на безліч мережевих вебсайтів, якими керує компанія Caterpillar та її дочірні компанії ("Мережеві вебсайти"). Окрім випадків, коли в цих Умовах використання зазначено протилежне, до певних Мережевих сайтів можуть застосовуватися додаткові або інші умови та положення. За потреби, такі додаткові або інші умови та положення будуть розміщені на відповідних вебсайтах. Якщо мережевий сайт встановлює додаткові або інші положення та умови, положення цього мережевого сайту мають переважну силу в разі конфлікту з цими Умовами використання. За винятком явних доповнень або заміни, як описано в цьому документі, ці Умови використання застосовуються до всіх Мережевих сайтів і визначають порядок їх використання.
Дилери Caterpillar є незалежними власниками та операторами. Дилери Caterpillar не є агентами компанії Caterpillar. На сайті Parts.cat.com є персоналізовані "е-сайти", які надають інформацію про дилерів на основі вхідних даних та даних, наданих, зокрема, кожним окремим дилером компанії Caterpillar: parts.cat.com/altorfer.
Умови продажу (включно з ціною), на яких дилери Caterpillar продають свою продукцію, встановлюються дилерами самостійно.
На сайті Parts.cat.com також є посилання на вебсайти дилерів, які не є вебсайтами компанії Caterpillar. Компанія Caterpillar не здійснює контроль і не несе відповідальності за вміст, доступність, функціонування або продуктивність вебсайтів дилерів.
Користуватися Сайтами ви можете виключно відповідно до цих Умов використання. Ви зобов’язуєтеся суворо дотримуватися всіх застосовних до доступу та використання Сайтів законів, правил, норм і політик компанії Caterpillar, зокрема тих законів, правил і норм, які стосуються правил поведінки в Інтернеті, онлайн-вмісту та експорту даних до Сполучених Штатів Америки та країни вашого проживання і з неї. До того ж ви не будете:
- Отримувати доступ, купувати, копіювати або відстежувати будь-яку частину будь-якого Сайту, або будь-яким чином відтворювати або обходити систему навігації або подання будь-якого Сайту, отримувати або намагатися отримати будь-які матеріали, документи або інформацію будь-якими способами, які не були спеціально надані через будь-який Сайт, в тому числі за допомогою будь-яких "глибоких посилань", "переходів по сторінках", "роботів", "павуків" або інших автоматичних пристроїв, програм, алгоритмів або методологій, або будь-якого подібного або еквівалентного ручного процесу.
-
Спроба отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини або
функціоналу будь-якого Сайту, або до будь-яких інших систем або мереж,
підключених до будь-якого Сайту або до будь-якого сервера, зокрема
шляхом злому, підбору паролів або будь-якими іншими незаконними
способами.
- Випробовувати, сканувати або тестувати вразливість будь-якого Сайту або будь-якої мережі, підключеної до будь-якого Сайту, а також порушувати заходи безпеки або автентифікації на будь-якому Сайті або в будь-якій мережі, підключеній до будь-якого Сайту.
- Здійснювати перегляд, відстежувати або намагатися відстежити будь-яку інформацію про будь-якого іншого користувача або відвідувача будь-якого Сайту, або будь-якого іншого клієнта Caterpillar, включаючи, але не обмежуючись цим, особисту ідентифікаційну інформацію або дані.
- Вживати будь-яких дій, які створюють необґрунтоване або непропорційно велике навантаження на структуру будь-якого Сайту або систем чи мереж компанії Caterpillar, або будь-яких систем чи мереж, підключених до будь-якого Сайту або компанії Caterpillar.
- Застосовувати будь-які пристрої, програмне забезпечення або процедури для втручання або спроби втручання в належну роботу будь-якого Сайту, будь-яку транзакцію, що здійснюється на будь-якому Сайті, або в користування будь-якою іншою особою будь-яким Сайтом.
- Розповсюджувати віруси або будь-які інші засоби, які можуть завдати шкоди компанії Caterpillar або майновим інтересам будь-якої іншої фізичної чи юридичної особи, в тому числі будь-якого іншого користувача будь-якого Сайту.
- Оминати або змінювати нашу структуру платежів, процес виставлення рахунків або платежі, що підлягають сплаті компанії Caterpillar, її дилерам або діловим партнерам, або маніпулювати ними.
- Підробляти або змінювати ідентифікатори, щоб приховати походження будь-якого повідомлення або передавання, яке ви надсилаєте компанії Caterpillar на будь-якому Сайті або через нього.
- Видавати себе за когось іншого або представляти когось іншого, а також видавати себе за іншу фізичну чи юридичну особу.
- Використовувати будь-який Сайт із будь-якою метою, яка є незаконною, забороненою цими Умовами використання, або для спонукання до виконання будь-якої незаконної діяльності чи іншої діяльності, яка порушує права компанії Caterpillar або інших осіб.
За винятком випадків, передбачених цими Умовами використання в розділі "Надання ліцензії", ви погоджуєтесь і визнаєте, що це не суперечить положенням цих Умов використання:
- Компанія Caterpillar є власником або ліцензіатом усіх прав за патентним правом, авторським правом, правом на комерційну таємницю, правом на торговельну марку, а також усіх інших майнових і моральних прав, а також усіх їхніх заявок, поновлень, розширень і відновлень, що діють зараз або в майбутньому в усьому світі ("Права інтелектуальної власності") у зв’язку з Вебсайтами та Вмістом, включаючи, але не обмежуючись цим, дизайн, структуру, відбір, координацію, виразність, "зовнішній вигляд" і розташування такого Вмісту, а також Вміст, що міститься на Вебсайтах компанією ("Caterpillar IP").
- Ви не володієте жодними правами, ліцензіями або інтересами щодо будь-яких прав інтелектуальної власності у зв’язку з будь-яким Сайтом або Вмістом або відносно нього.
- Компанія Caterpillar має всі права, правовий статус та інтереси щодо будь-яких доповнень, змін, оновлень, удосконалень, похідних робіт та інших модифікацій (зокрема, включення будь-яких ідей, методів або процесів, наданих вами або через вас) до Caterpillar IP, зроблених будь-якою особою, навіть якщо вони оплачені вами, і незалежно від того, чи схожі вони на ваші Права на інтелектуальну власність. Ви зобов’язуєтеся вжити всіх необхідних заходів для передачі такого права власності компанії Caterpillar, зокрема, без обмежень, передати (і ви цим передаєте) компанії Caterpillar всі права на такі Права інтелектуальної власності, включно з патентними заявками, патентами, моральними правами та авторськими правами, що виникають у зв’язку з будь-яким Сайтом або Вмістом або стосуються їх.
- Копіювання, відтворення, перевидання, завантаження, розміщення, публічна демонстрація, кодування, переклад, передача або розповсюдження будь-якої частини Сайту або Вмісту на будь-якому іншому комп’ютері, сервері, вебсайті або іншому носії для публікації або розповсюдження, а також для будь-якого комерційного підприємства без попередньої письмової згоди компанії Caterpillar, на адресу якої слід надіслати відповідний запит, забороняється: www.cat.com/logo
- Всі товарні знаки, що з’являються на Вебсайтах та у Вмісті, належать компанії Caterpillar або відповідним власникам таких знаків і захищені американськими та міжнародними законами про товарні знаки та авторські права. Будь-яке використання будь-яких таких знаків без письмової згоди компанії Caterpillar або власника знака, залежно від обставин, суворо заборонено.
- Компанія Caterpillar може на власний розсуд заблокувати та припинити доступ до Вебсайтів та Вмісту будь-яким фізичним або юридичним особам, які можуть порушувати права інтелектуальної власності компанії Caterpillar або інших осіб.
Компанія Caterpillar надає вам обмежену, невиключну, непередавану ліцензію (без права субліцензування) на доступ і використання Сайтів виключно в комерційних цілях для ваших законних внутрішніх бізнес-цілей і цілей, що не суперечать цим Умовам використання. Не можна:
- Відтворювати, змінювати, публікувати, поширювати, публічно демонструвати, адаптувати, переробляти, перекладати або створювати похідні роботи з будь-якого Сайту або Контенту.
- Субліцензувати, здавати в оренду, продавати, орендувати, позичати або іншим чином передавати будь-який Сайт або Контент будь-якій третій стороні.
- Виконувати зворотне проєктування, декомпілювати, дизасемблювати або іншим чином намагатися отримати вихідний код будь-якого Сайту або Контенту.
- За інших обставин не використовуйте та не копіюйте будь-який Сайт або Контент, окрім випадків, коли це прямо дозволено цією Ліцензією та відповідно до цих Умов використання.
- Користуватися будь-яким Сайтом або Вмістом у "сервісному бюро" або подібній структурі, за допомогою якої треті особи отримують доступ до будь-якого Сайту або Вмісту через вас.
- Видаляти, приховувати або змінювати будь-які авторські права, торгові марки або інші повідомлення про власність, вбудовані, додані або доступні у зв’язку з будь-яким Сайтом або Вмістом.
З огляду на те, що компанія Caterpillar поважає права всіх власників авторських прав, вона прийняла й впровадила політику, яка передбачає видалення зі своїх Сайтів матеріалів, що порушують права власників авторських прав. Якщо ви вважаєте, що вашу роботу було скопійовано таким чином, що це є порушенням авторських прав, надайте Агенту з авторських прав компанії Caterpillar всю наведену нижче інформацію, яка вимагається Законом про обмеження відповідальності за онлайн-порушення авторських прав відповідно до Закону про цифрове тисячоліття (Digital Millennium Copyright Act), 17 U.S.C. § 512:
- Особистий або електронний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника авторського права, яке, як стверджується, порушено.
- Визначення об’єкта авторського права, який, як стверджується, було порушено, або, якщо декілька об’єктів авторського права на одному вебсайті охоплюються одним повідомленням, репрезентативний перелік таких об’єктів на цьому вебсайті.
- Визначення матеріалу, який, як стверджується, порушує права або є предметом діяльності, що порушує права, і який слід видалити або доступ до якого слід заблокувати, а також інформація, достатня для того, щоб дозволити нам визначити місцезнаходження цього матеріалу.
- Інформація, достатня для того, щоб ми могли зв’язатися зі стороною, яка подала скаргу.
- Заява про те, що сторона, яка подає скаргу, має добросовісне переконання, що використання матеріалу у спосіб, на який подано скаргу, не дозволено власником авторських прав, його агентом або законом.
- Заява про те, що інформація в повідомленні є точною і, під загрозою покарання за лжесвідчення, що сторона, яка подає скаргу, уповноважена діяти від імені власника виключного права, яке нібито було порушене.
Для отримання претензій щодо порушення авторських прав на цьому сайті або стосовно нього можна зв’язатися з агентом компанії Caterpillar з питань авторського права за наступними контактами:
- Агент з авторського права
- 100 N.E. Adams St.
- Peoria, IL 61629-9620
- Електронна пошта:CopyrightAgent@caterpillar.com
Не використовуйте цей Сайт як засіб надання інформації, яку ви розцінюєте як власність. За винятком випадків, коли інше прямо передбачено в умовах використання ваших угод із Мережевим сайтом або в письмовій угоді з компанією Caterpillar, що застосовується до вашого конкретного використання Мережевого сайту, будь-яке надання вами матеріалів буде розглядатися як внесок компанії Caterpillar для подальшого використання на її власний розсуд, незалежно від будь-яких претензій на власність або застережень щодо прав, зазначених у наданих матеріалах. Таким чином, ви погоджуєтеся з тим, що будь-які матеріали, зокрема запитання, коментарі, пропозиції, ідеї, плани, нотатки, креслення, оригінальні або творчі матеріали чи інша інформація, надані вами у вигляді електронних листів або повідомлень компанії Caterpillar, або розміщені на цьому Сайті, є неконфіденційними (відповідно до Політики конфіденційності компанії Caterpillar) і стають виключною власністю компанії Caterpillar. Компанія Caterpillar має ексклюзивні права, зокрема всі права інтелектуальної власності, і має право на необмежене використання цих матеріалів із будь-якою метою, комерційною чи іншою, без визнання або компенсації з вашого боку. Надання будь-яких матеріалів компанії Caterpillar, зокрема розміщення матеріалів на будь-якому форумі або в інтерактивній зоні, безповоротно відмовляється від будь-яких "моральних прав" на такі матеріали, включно з правами на авторство та цілісність.
Коли ви отримуєте доступ до будь-якого Сайту або користуєтеся ним, у вас може запитуватися необов’язкова особиста інформація (зокрема, ваше ім’я та ідентифікатор вашого комп’ютера). Компанія Caterpillar збирає таку інформацію, а також дані про комп’ютер, який ви використовуєте, зокрема, назву комп’ютера, операційну систему, яка використовується на вашому комп’ютері, версію програмного забезпечення, яке ви використовуєте, та IP-адресу вашого комп’ютера, щоб підтвердити, що ви маєте право використовувати цю Програму, покращити продукти та послуги компанії Caterpillar, а також дати можливість дилерам Caterpillar зрозуміти, хто в межах їхньої зони обслуговування користується Сайтами. Компанія Caterpillar може надавати таку інформацію своїм афілійованим компаніям, дочірнім компаніям або іншим довіреним організаціям чи особам, зокрема дилерам Caterpillar. Компанія Caterpillar застосовує всі необхідні запобіжні заходи для захисту конфіденційності такої інформації; однак компанія Caterpillar може, або ви можете, використовуючи будь-який Сайт, передавати таку інформацію в країні, яка не забезпечує такий самий рівень захисту даних, як країна, в якій ви перебуваєте. Вносячи таку інформацію та/або використовуючи будь-який Сайт, ви даєте згоду на збір, обробку та передачу інформації компанією Caterpillar відповідно до цього пункту. Наша Заява про конфіденційність вебсайтів містить додаткову інформацію про наші методи збору та обробки даних на описаних у ній вебсайтах. Відповідно, ми можемо будь-коли оновити нашу Заяву про конфіденційність вебсайту. До окремих Сайтів можуть застосовуватися додаткові або інші політики конфіденційності.
Час від часу на Сайтах можуть з'являтися дискусійні форуми та інтерактивні майданчики. Користуючись форумами або інтерактивними зонами, ви погоджуєтесь не робити нічого з перерахованого нижче, не обмежуючи інші положення цих Умов використання:
- Розміщувати, поширювати або іншим чином публікувати на будь-якому Сайті будь-які повідомлення, дані, інформацію, текст або інші матеріали ("Матеріали користувача"), які є незаконними, наклепницькими, дискредитаційними, нецензурними, порнографічними, недостойними, непристойними, образливими, загрозливими, шкідливими, такими, що порушують право на приватне життя або право на публічність, образливими, підбурювальними або іншими небажаними матеріалами.
- Розміщувати або передавати будь-які Користувацькі матеріали, які можуть становити або заохочувати кримінальне правопорушення, порушувати права будь-якої сторони або іншим чином створювати відповідальність чи порушувати будь-яке місцеве, державне, національне або міжнародне законодавство.
- Розміщувати або передавати будь-які Користувацькі матеріали, які можуть порушувати будь-які патенти, торгові марки, комерційні таємниці, авторські права або інші інтелектуальні чи майнові права будь-якої сторони. Публікуючи будь-який Користувацький контент, ви заявляєте й гарантуєте, що маєте законне право поширювати та відтворювати такі Користувацькі матеріали.
- Поширювати або публікувати без письмового дозволу компанії Caterpillar небажані рекламні матеріали, рекламу або пропозиції щодо отримання коштів, товарів чи послуг, зокрема небажану пошту та спам.
Компанія Caterpillar не несе відповідальності й не бере на себе жодних зобов’язань за будь-які Користувацькі матеріали, розміщені або завантажені вами або будь-якою третьою стороною, а також за будь-які помилки, дифамацію, наклеп, образи, упущення, неправдиві дані, непристойність, порнографію або ненормативну лексику, з якими ви можете стикнутися. Як постачальник інтерактивних послуг, якщо такі є, компанія Caterpillar є лише форумом і не несе відповідальності за будь-які заяви, твердження або Користувацькі матеріали, надані її користувачами.
Компанія Caterpillar має право, але не зобов’язана, контролювати будь-яку діяльність і матеріали користувачів, пов’язані з її форумами та інтерактивними зонами. Компанія Caterpillar має право розглянути будь-яке повідомлення про порушення її політики або скарги та вжити будь-яких відповідних заходів, які вона вважатиме за потрібне. Такі дії можуть містити, зокрема, попередження, призупинення або припинення надання послуг та/або видалення розміщених Користувацьких матеріалів. Компанія Caterpillar залишає за собою право на власний розсуд видаляти, перевіряти або редагувати будь-які Користувацькі матеріали, які порушують ці положення або є неприйнятними з інших причин.
Відповідальність за будь-які повідомлення або інші Користувацькі матеріали, які ви завантажуєте або надсилаєте на будь-який Сайт, включно з форумами або інтерактивними зонами будь-якого Сайту, несете виключно ви.
Сайти та будь-які документи, видані компанією Caterpillar і доступні через будь-який із Сайтів, можуть містити заяви, що стосуються майбутніх подій і очікувань, а також є заявами про наміри в значенні Закону про реформу судочинства щодо приватних цінних паперів 1995 року. Слова, такі як "вважаємо", "оцінюємо", "буде", "очікуємо", "передбачаємо", "плануємо", "проєктуємо", "маємо намір", "може", "повинно" або інші подібні слова чи вирази, часто позначають прогнозні заяви. Усі заяви, що не є констатацією історичних фактів, є прогнозними, зокрема, заяви щодо наших планів, очікувань, прогнозів або описів тенденцій. Ці заяви не гарантують майбутньої продуктивності, і ми не зобов’язуємося оновлювати наші заяви про наміри. Через низку чинників, зокрема, але не виключно, майбутні показники компанії Caterpillar можуть суттєво відрізнятися від тих, що описані або маються на увазі в наших заявах про наміри: (i) глобальні економічні умови та економічні умови в галузях і на ринках, які ми обслуговуємо; (ii) грошово-кредитна або фіскальна політика уряду та витрати на інфраструктуру; (iii) зростання цін на сировину чи комплектуючі, коливання попиту на нашу продукцію або обмежена доступність сировини та комплектуючих виробів, зокрема сталі; (iv) наша здатність, а також здатність наших клієнтів, дилерів і постачальників отримувати та управляти ліквідністю; (v) політичні та економічні ризики й нестабільність, зокрема національні або міжнародні конфлікти та громадські заворушення; (vi) наша здатність та здатність Cat Financial: (vii) підтримувати кредитні рейтинги, уникати значного підвищення вартості запозичень і мати доступ до ринків капіталу; (viii) фінансовий стан і кредитоспроможність клієнтів Cat Financial; (ix) зміни у відсоткових ставках або ліквідності ринку; (x) зміни в регулюванні фінансових послуг; (xi) неможливість отримати очікувані вигоди від придбань, зокрема ERA Mining Machinery Limited, і відчужень, у тому числі передачу бізнесу з розподілу Bucyrus International, Inc. нашим незалежним дилерам; (xii) міжнародна торгова та інвестиційна політика; (xiii) ринкове сприйняття нашої продукції та послуг; (xiv) зміни в конкурентному середовищі, включно з часткою ринку, ціноутворення та географічний і продуктовий розподіл продажів; (xv) успішне впровадження проєктів розширення потужностей, ініціатив зі зниження витрат і підвищення ефективності або продуктивності, включно з Caterpillar Production System; (xvi) рішення щодо управління запасами та практики постачання наших дилерів або виробників оригінального обладнання; (xvii) дотримання екологічного законодавства та нормативних актів; (xviii) ймовірні або фактичні порушення торгового чи антикорупційного законодавства та нормативних актів; (xix) додаткові податкові витрати або ризики; (xx) коливання валютних курсів; (xxi) дотримання нами або Cat Financial фінансових зобов’язань; (xxii) зростання зобов’язань щодо фінансування пенсійних планів; (xxiii) суперечки з профспілками або інші трудові питання; (xxiv) значні судові процеси, претензії, позови або розслідування; (xxv) вимоги щодо дотримання законодавства та нормативних актів у разі ухвалення регулювання викидів вуглецю; (xxvi) зміни в бухгалтерських стандартах; (xxvii) збої або порушення безпеки інформаційних технологій; (xxviii) негативні наслідки природних катастроф; (xxix) інші фактори, описані детальніше в розділах "Обговорення та аналіз керівництва" та "Фактори ризику" у нашому останньому звіті за формою 10-K, поданому до Комісії із цінних паперів і бірж США.
Не слід вважати вміст прес-релізів компанії Caterpillar точним або актуальним, за винятком випадків, коли він був опублікований на дату оприлюднення. Компанія Caterpillar не має наміру оновлювати інформацію в прес-релізах і, зокрема, відмовляється від будь-якого обов’язку оновлювати її. У тій мірі, в якій будь-яка інформація є прогнозною, вона має відповідати положенням про "безпечну гавань" для заяв про наміри й підлягає значному ризику.
КОМПАНІЯ CATERPILLAR, ЇЇ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖБОВЦІ, ПРАЦІВНИКИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ, ДИЛЕРА, ФІЛІЇ, АГЕНТИ ТА ЛІЦЕНЗІАРИ ("СТОРОНИ CATERPILLAR") ЗНІМАЮТЬ ІЗ СЕБЕ БУДЬ-ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ, ЩО ВИНИКЛА В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАШОГО САЙТУ АБО ВМІСТУ. ВИ ЧІТКО РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ ІЗ ЦИМ: (a) САЙТИ ТА ВМІСТ НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є", "З УСІМА НЕДОЛІКАМИ" ТА "ЯК ДОСТУПНО", І ВСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЇХНЮ ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ, ПРОДУКТИВНІСТЬ, ТОЧНІСТЬ ТА ЗУСИЛЛЯ ЛЕЖИТЬ НА ВАС; (b) У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, СТОРОНИ CATERPILLAR НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ УМОВ, ЯВНИХ, НЕЯВНИХ, ЗАКОНОДАВЧИХ АБО ІНШИХ, ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ: (1) ГАРАНТІЙ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНІЙ МЕТІ, ДОБРОСОВІСНОЇ ПРАЦІ, ТОЧНОСТІ, СПОКІЙНОГО КОРИСТУВАННЯ, ВІДСУТНОСТІ ОБТЯЖЕНЬ, ВІДСУТНОСТІ ОБТЯЖЕНЬ ПРАВАМИ ТРЕТІХ ОСІБ І ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ; (2) ГАРАНТІЙ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ ЗВИЧАЇВ ДІЛОВОГО ОБІГУ АБО ТОРГОВОЇ ПРАКТИКИ; (3) ГАРАНТІЙ ЩОДО БЕЗПЕКИ, НАДІЙНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ ТА ПРОДУКТИВНОСТІ САЙТІВ І ВМІСТУ; (4) ГАРАНТІЙ, ЩО ДОСТУП ДО САЙТІВ АБО ВИКОРИСТАННЯ ВМІСТУ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ОЧІКУВАННЯМ, БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНИМ АБО БЕЗПОМИЛКОВИМ. (c) ВИ ВИКОРИСТОВУВАТИМЕТЕ САЙТИ ТА ВМІСТ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК, А ТАКОЖ НЕСТИМЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШОЇ КОМП’ЮТЕРНОЇ СИСТЕМИ ЧИ ВТРАТУ ДАНИХ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ТАКОГО ДОСТУПУ АБО ВИКОРИСТАННЯ. НЕЗВАЖАЮЧИ НА ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ САЙТІВ І ВМІСТУ ТА НЕЗАЛЕЖНО ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ, НАДАНОЇ ЧЕРЕЗ НИХ (ТОЧНОЇ ЧИ НЕТОЧНОЇ) ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО СТАНУ ПРОДУКТИВНОСТІ МАШИН, ВИ НЕСЕТЕ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСІ РИЗИКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ЇХНЬОЮ НАЛЕЖНОЮ ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ, ПІДТРИМКОЮ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯМ. НЕ ІСНУЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯКІ ВИХОДЯТЬ ЗА МЕЖІ ТИХ, ЩО БЕЗПОСЕРЕДНЬО ВИЗНАЧЕНІ В ЦИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ.
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ПОКАЗОВІ, ШТРАФНІ, СТОРОННІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА ЗБИТКИ ВІД ВТРАТИ БІЗНЕС-ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯ БІЗНЕСУ, ВТРАТИ ДАНИХ, ВТРАТИ БІЗНЕС-ІНФОРМАЦІЇ, ВІРУСНИХ ІНФЕКЦІЙ, ЗБОЇВ У РОБОТІ СИСТЕМИ ТА ПОДІБНЕ), ЩО ВИНИКАЮТЬ, ҐРУНТУЮТЬСЯ АБО Є НАСЛІДКОМ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ АБО ВАШОГО ДОСТУПУ, ВИКОРИСТАННЯ, НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЧИ НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО САЙТУ ЧИ КОНТЕНТУ, НАВІТЬ ЯКЩО CATERPILLAR БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ (ЗОКРЕМА ЗБИТКИ, ЗАВДАНІ ТРЕТІМ СТОРОНАМ). ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ ВІДПОВІДНО ДО ЦЬОГО РОЗДІЛУ Є НЕЗАЛЕЖНИМ ВІД БУДЬ-ЯКОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ, ПЕРЕДБАЧЕНОГО ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ, І ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЧИННИМ У РАЗІ, ЯКЩО ТАКИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ ДОСЯГАЄ СВОЄЇ ОСНОВНОЇ МЕТИ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ВИЗНАЄТЬСЯ НЕПРИЙНЯТНИМ ДО ВИКОНАННЯ. ЦІ ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИКЛЮЧЕННЯ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВИНИКАЮТЬ ЗБИТКИ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ АБО ГАРАНТІЇ, НЕДБАЛОСТІ ЧИ ІНШОЇ ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОЗОВУ, У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ CATERPILLAR ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІ ЗБИТКИ, ВТРАТИ ТА ПРИЧИНИ ПОЗОВІВ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВОНИ ВИНИКАЮТЬ ІЗ ДОГОВОРУ, СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ДЕЛІКТУ (ЗОКРЕМА НЕДБАЛІСТЬ) ЧИ ІНШИХ ПІДСТАВ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ CATERPILLAR ПРОТЯГОМ ОСТАННЬОГО ЗАВЕРШЕНОГО МІСЯЦЯ ЗА ДОСТУП ЧИ ВИКОРИСТАННЯ ВІДПОВІДНОГО САЙТУ ТА КОНТЕНТУ.
Деякі закони не дозволяють обмеження щодо непрямих гарантій або виключення чи обмеження певних видів збитків. Якщо ці закони застосовуються, деякі або всі вищезазначені застереження, виключення або обмеження щодо вас можуть не застосовуватися, і ви матимете додаткові права на доповнення до тих, що містяться в цьому документі.
Ви погоджуєтесь відшкодувати, захищати та звільняти від відповідальності кожну зі сторін Caterpillar від будь-яких претензій, судових позовів, вимог, дій або інших проваджень, ініційованих третіми сторонами через, у зв’язку з або стосовно вашого (a) використання будь-якого Сайту (зокрема будь-які повідомлення або інші матеріали користувача, які ви можете розмістити чи завантажити на будь-який інтерактивний форум), (b) порушення цих Умов використання або (c) порушення будь-якого закону, нормативного акта чи прав третіх сторін. Ви зобов’язуєтесь сплатити всі витрати, збитки та видатки, включаючи, але не обмежуючись, обґрунтовані гонорари адвокатів та судові витрати, присуджені або іншим чином понесені сторонами Caterpillar у зв’язку з або внаслідок будь-якої такої претензії, судового позову, дії, вимоги або іншого провадження.
Компанія Caterpillar на власний розсуд може припинити дію вашого облікового запису та пароля, а також права на доступ до Вебсайтів і Вмісту в будь-який час і з будь-якої причини. Ліцензія, надана згідно з цими умовами, автоматично припиняється без додаткових дій з боку Caterpillar у разі порушення вами цих Умов використання або недотримання будь-яких зазначених тут обмежень. Після припинення дії цих Умов використання з будь-якої причини ви зобов’язані припинити будь-яке використання Сайтів і Вмісту та знищити всі копії, повні або часткові, усієї Конфіденційної інформації. На вимогу компанії Caterpillar ви надасте підписану вами або вашим уповноваженим представником письмову заяву, яка засвідчує, що вся Конфіденційна інформація знищена таким чином. Положення під заголовками "Відмова від гарантій", "Обмеження відповідальності; Засоби правового захисту", "Відшкодування збитків", "Конфіденційність", "Дотримання вимог імпорту та експорту", "Договірний строк позовної давності" та "Вибір права; Роздільність положень" залишаються в силі після припинення дії цих Умов використання.
Деякий текст на цьому вебсайті може бути доступний мовами, відмінними від англійської. Текст може перекладатися людиною або виключно комп’ютерною програмою без втручання людини чи редагування. Ці переклади надаються для вашої зручності, і компанія Caterpillar Inc. не гарантує точності та повноти перекладу, незалежно від того, чи є він машинним чи виконаним людиною.
Ми залишаємо за собою право на власний розсуд змінювати будь-які сайти та вміст у будь-який час без попередження, зокрема видаляти будь-які сайти та вміст. З виходом нових або вдосконалених версій Вебсайтів ми можемо попросити вас оновити вашу поточну версію відповідного програмного забезпечення. У разі, якщо компанія Caterpillar прямо не зазначила інше, будь-які нові або вдосконалені версії Вебсайтів, Вмісту та Послуг підпадають під дію положень цих Умов використання.
Сайти можуть містити посилання на інші незалежні сторонні вебсайти або ресурси ("Пов'язані сайти"). Ці Пов'язані сайти розміщені виключно для вашої зручності. Компанія Caterpillar не контролює такі Пов’язані сайти, і не несе відповідальності за їхній вміст, зокрема за будь-яку інформацію або матеріали, що містяться на таких Пов’язаних сайтах, і не дає жодних гарантій щодо їхньої достовірності. Вам слід прийняти власне незалежне рішення щодо взаємодії з цими Пов’язаними сайтами.
Заборонено використовувати або іншим чином експортувати чи реекспортувати Сайти або Вміст, за винятком випадків, коли це дозволено законодавством Сполучених Штатів Америки та законодавством тієї країни, в якій отримано Сайт, Вміст та Пропозиції послуг. Зокрема, але не обмежуючись цим, Сайти та Вміст не дозволяється експортувати або реекспортувати (а) до країн, на які накладено санкції США, або (б) до осіб, внесених до списку осіб, на яких поширюється дія санкцій Міністерства фінансів США, або до списку осіб, на яких поширюється дія санкцій Міністерства торгівлі США, або до списку юридичних осіб. Ви запевняєте і гарантуєте, що ваш доступ і використання Сайтів і Вмісту не порушуватиме жодних таких законів, і що ви не перебуваєте в жодній з таких країн і не включені до жодного з таких списків. Ви також підтверджуєте, що не будете використовувати будь-який Сайт або Вміст для будь-яких цілей, заборонених законодавством США, зокрема, для розробки, проектування, виготовлення або виробництва ядерної, ракетної, хімічної або біологічної зброї.
Сайти та Вміст є "Комерційними продуктами", як цей термін визначений у 48 C.F.R. §2.101, що складається з "Комерційного програмного забезпечення" та "Документації до комерційного програмного забезпечення", як ці терміни використовуються у 48 C.F.R. §12.212 або 48 C.F.R. §227.7202, де це застосовно. Відповідно до 48 C.F.R. §12.212 або 48 C.F.R. Відповідно до §227.7202-1 – 227.7202-4, Комерційне програмне забезпечення та Документація до комерційного програмного забезпечення ліцензуються кінцевим користувачам Уряду США (a) лише як Комерційні продукти та (b) лише з тими правами, які надаються всім іншим кінцевим користувачам відповідно до положень та умов цього документу.
Ви підтверджуєте, що не будете висувати проти компанії Caterpillar жодних претензій або вимагати вирішення спорів, що виникають прямо чи опосередковано за цими Умовами використання або у зв’язку з ними, які стосуються будь-якої події, що сталася понад 12 місяців після найпершої дати, коли вам стало відомо або могло стати відомо, за умови дотримання розумної обачності, про факти, на яких ґрунтуються ці претензії.
Усі суперечки, претензії та розбіжності, що будь-яким чином стосуються користування вами Сайтами або Вмістом, або будь-якими продуктами чи послугами, що продаються або розповсюджуються такими Сайтами, або іншим чином випливають із цих Умов використання чи пов’язані з ними, будуть вирішуватися шляхом обов’язкового арбітражу, а не в суді, за винятком випадків, коли ви можете подати позов до суду з розгляду дрібних позовів, якщо ваші претензії відповідають встановленим критеріям. До цих Умов використання застосовні Федеральний закон про арбітраж і федеральне арбітражне законодавство.
Щоб розпочати арбітражний розгляд, ви маєте надіслати листа з проханням про арбітраж та описом вашої претензії на адресу: Директор із правових питань, Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, Illinois 61629. Арбітраж відбудеться в Чикаго, штат Іллінойс, відповідно до Комерційного арбітражного регламенту та процедури медіації Американської арбітражної асоціації (ААА). Ваш запит на арбітраж слід відправити поштою протягом строку, зазначеного вище в розділі "Договірна позовна давність". Подання вимоги про арбітражне врегулювання в жодному разі не може бути здійснене або дозволене після дати, з якої відкриття судового або цивільного провадження на підставі такого Спору було б заборонено застосовним законом про позовну давність.
Ми погоджуємося з тим, що будь-який процес вирішення спорів буде проводитися лише на індивідуальній основі, а не в рамках групового, консолідованого або представницького позову. У разі, якщо позов з будь-якої причини розглядається в суді, а не в арбітражі, жоден із нас не має права на розгляд справи судом присяжних. Крім того, ми погоджуємося, що ви або ми можемо подати позов до суду, щоб запобігти виникненню порушення або іншого неправомірного використання прав інтелектуальної власності.
Арбітражна комісія складається з однієї особи, призначеної компанією Caterpillar і вами. Така особа має (i) бути обраною зі списку потенційних арбітрів ААА, (ii) мати щонайменше 10-річний досвід роботи в дисципліні, яка є предметом спору, та (iii) бути адвокатом, який має 10-річний досвід роботи у сфері судових та арбітражних спорів із питань, що є предметом спору. У разі, якщо компанія Caterpillar і ви не дійшли згоди щодо кандидатури арбітра протягом 15 робочих днів після отримання запиту на арбітраж, арбітражну групу обирає адміністративний офіс ААА. Упродовж п’яти днів після отримання повідомлення від будь-якої сторони цих Умов використання такий офіс обирає одноособового арбітра, який відповідає вимогам, викладеним у цьому пункті в іншій формі. Арбітр виносить своє рішення в найкоротший можливий термін після свого призначення і зобов’язаний дотримуватися положень цих Умов використання.
Угода про арбітраж підлягає примусовому виконанню в будь-якому суді, що має відповідну юрисдикцію. Рішення, винесене арбітром за результатами будь-якого арбітражного розгляду, є остаточним і обов’язковим для сторін, і рішення може бути виконане відповідно до чинного законодавства в будь-якому суді компетентної юрисдикції.
Сторона, яка виграє будь-який арбітражний або судовий розгляд, отримує від іншої сторони відшкодування всіх витрат, витрат і зборів, зокрема, без обмежень, розумних гонорарів адвокатів, понесених стороною, яка виграла справу.
Ці Умови використання регламентуються законодавством штату Іллінойс, США (незалежно від законів, які можуть бути застосовані в рамках колізійного права). Сторони підпорядковуються виключній судовій юрисдикції відповідних територіальних одиниць. У разі визнання судом компетентної юрисдикції будь-якого положення цих Умов використання або його застосування недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, така недійсність або неможливість примусового виконання не вплине на інші положення цих Умов використання, які залишаються в повній мірі чинними, і такі інші положення будуть тлумачитися таким чином, щоб забезпечити належне вираження намірів сторін. Сторони погоджуються замінити будь-яке таке недійсне або нездійсненне положення дійсним і здійсненним положенням, спрямованим на досягнення, наскільки це можливо відповідно до чинного законодавства, ділової мети та намірів такого недійсного або нездійсненного положення. Закони Конвенції Організації Об’єднаних Націй про договори зовнішньоекономічної діяльності не застосовуються.
Ми визнаємо, що ви отримаєте доступ до цього сайту з будь-якої точки світу, але ми не маємо практичної можливості запобігти такому доступу. Цей сайт був розроблений відповідно до законодавства штату Іллінойс і США. Якщо будь-який Вміст або Користувацькі матеріали на будь-якому Сайті або ваше використання будь-якого Сайту суперечить законам регіону, де ви перебуваєте в момент доступу до нього, такий сайт не призначений для вас, і ми просимо вас не використовувати цей сайт. Ви зобов’язані ознайомитися із законами своєї країни та дотримуватися їх.
Ці Умови використання (зокрема, в міру застосування, будь-які додаткові умови та положення для будь-якого конкретного Мережевого сайту й будь-яка ліцензійна угода з кінцевим користувачем для будь-якого пов’язаного з ним програмного забезпечення, зокрема мобільних додатків) становлять повну угоду між вами й нами щодо Сайтів і Вмісту, а також замінюють і скасовують усі попередні домовленості. Назви розділів в Угоді наведені лише для зручності і не мають жодної юридичної чи договірної сили. Умови та положення будь-якої цінової пропозиції, оферти, підтвердження, рахунку-фактури або подібного документа, незалежно від того, як він позначений, прямо чи опосередковано складений або виданий вами, не застосовуються.
З будь-яких питань щодо цих Умов використання пишіть на адресу Caterpillar Inc. 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039, Attn: Головний юрисконсульт.
УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО РЕКЛАМИ ЧЕРЕЗ ПУБЛІКАЦІЮ ФОТО ТА/АБО ВІДЕО В СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ
Публікуючи допис із тегом #YesCaterpillar, я приймаю такі Умови та положення щодо розміщення фотографій у соціальних мережах:
1. ВИКОРИСТАННЯ ІМЕНІ, ПСЕВДОНІМУ, ТЕКСТУ, ФОТО, ВІДЕО, ЗОБРАЖЕННЯ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ. Цим я надаю компанії Caterpillar Inc. ("Caterpillar"), її дочірнім та афілійованим компаніям, а також їхнім відповідним правонаступникам та уповноваженим особам (разом – "Дозволені сторони") невиняткову, невідкличну (за винятком зазначеного в підрозділі "Вилучення" Розділу 3 цього документа), необмежену, безстрокову, безоплатну, з можливістю субліцензування, повністю оплачену, всесвітню ліцензію, а також право (права) та дозвіл (дозволи) на використання мого імені та/або псевдоніма, фотографії (фотографій) і зображень, а також тексту та фотографії та/або відео, розміщених на платформі соціальних мереж, зокрема у Twitter, Facebook та Instagram, з використанням рекламного хештегу Дозволених сторін (далі – "Вміст") на сайті www.cat.com,www.caterpillar.com, а також інших вебсайтах, контрольованих компанією Caterpillar або її дочірніми та афілійованими компаніями (далі – "Вебсайти Caterpillar"), Facebook, Instagram, Twitter, інших соціальних мережах та інших вебсайтах (далі – "Платформи"), а також в інших друкованих, аудіо- та відеоматеріалах і рекламних засобах ("Реклама").
Я даю згоду на використання, копіювання, розповсюдження, публікацію, демонстрацію, оцифрування, публічну демонстрацію, відтворення, зміну, редагування, маніпулювання та інше використання Контенту за допомогою будь-яких засобів, повністю або частково, у будь-якій точці світу, у будь-який час, для необмеженої кількості проєктів, у будь-яких цілях реклами, маркетингу або торгівлі для просування та популяризації Дозволених сторін.
Я розумію, що не маю права на схвалення, компенсацію (зокрема, роялті) і не маю жодних претензій (зокрема, претензій, що ґрунтуються на втручанні в приватне життя, наклепі, порушенні права на публічність, порушенні авторських прав або права на торговельну марку), що виникають у зв'язку з будь-яким використанням (відповідно до умов цієї Угоди), розмиванням, зміною, редагуванням, спотворенням, неправильним відтворенням Контенту або використанням Контенту в будь-якій складовій формі. Також, я беззастережно відмовляюся від будь-яких так званих моральних прав, які я можу мати на Контент. Я приймаю умови Заяви про конфіденційність компанії Caterpillar, надаючи будь-які персональні дані, і погоджуюся дотримуватися її положень (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices.html)
2. ВІДПОВІДНІСТЬ УМОВАМ СТОРОННІХ ПЛАТФОРМ. Я визнаю та погоджуюсь, що для розміщення Контенту на Платформах я буду дотримуватись умов та положень таких Платформ.
Ви маєте уважно ознайомитися з положеннями про конфіденційність будь-яких таких Платформ.
3. ВИЛУЧЕННЯ. Щоб вилучити мій Контент із Платформ, Вебсайтів Caterpillar та Реклами, я надішлю повідомлення електронною поштою на адресу: Info_Cat@cat.com
4. ЗАПЕВНЕННЯ ТА ГАРАНТІЇ / ВІДШКОДУВАННЯ КОРИСТУВАЧЕМ. Я стверджую та гарантую: (a) мені виповнилося 18 років; (b) я маю законне право розміщувати Контент; (c) ні Контент, ні використання Контенту Дозволеними сторонами не порушує права інтелектуальної власності або інші права, зокрема будь-яке право на публічність, торговельну марку, патент та/або авторське право, будь-якої іншої фізичної чи юридичної особи або будь-яке застосовне законодавство; (d) Контент не має жодних матеріалів, які є недоречними, непристойними, нецензурними, ненависними, образливими, наклепницькими, брехливими або такими, що іншим чином демонструють неналежну поведінку; та (e) Контент не має реклами або іншого комерційного вмісту.
Я погоджуюся захищати та убезпечувати кожну з Дозволених сторін від будь-яких претензій, позовів, вимог, дій або інших судових розглядів будь-якого виду, пред’явлених їй будь-якою третьою стороною, а також відшкодовувати будь-які збитки, зобов’язання, витрати й збитки, зокрема, розумні гонорари адвокатів і витрати, присуджені або іншим чином понесені Дозволеними сторонами у зв’язку з будь-якою такою претензією, позовом, дією, вимогою або іншим судовим розглядом або у зв’язку з таким розглядом, претензією, позовом, дією, вимогою або іншим судовим розглядом: (a) пов’язані з будь-яким порушенням або імовірним порушенням будь-яких моїх гарантій, запевнень або умов за цією Угодою; (b) порушенням цих Умов та положень щодо реклами через розміщення фото- та/або відеоматеріалів у соціальних мережах; або (c) порушенням будь-якого закону (законів), правил (правил) або прав третіх сторін.
Я зобов’язуюся сплатити всі витрати, збитки та шкоду, зокрема, розумні гонорари адвокатів і витрати, присуджені або іншим чином понесені Дозволеними сторонами у зв’язку з будь-якою такою претензією, позовом, дією, вимогою або іншим судовим розглядом або внаслідок них.
5. ВІДСУТНІСТЬ ГАРАНТІЙ ІЗ БОКУ ДОЗВОЛЕНИХ СТОРІН; ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ; ЗАЯВА ПРО НАМІРИ; ПРЕС-РЕЛІЗИ; ПРИПИНЕННЯ ДІЇ; ОНОВЛЕННЯ САЙТІВ; ПОВ’ЯЗАНІ САЙТИ, ПОВНА УГОДА; ЗВЕРНЕННЯ. Я розумію положення, викладені в розділах "Гарантія" та "Обмеження відповідальності", "Заява про наміри", "Прес-релізи", "Припинення дії", "Оновлення сайтів", "Пов'язані сайти", "Повна угода" та "Звернення" Сповіщення про умови використання, розміщеного на вебсайті компанії Caterpillar, і приймаю їх.(https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms.html)
6. ВІДСУТНІСТЬ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ. Я розумію та погоджуюся: (a) що Дозволені сторони не зобов’язані використовувати Контент (або будь-яку його частину) будь-яким чином; і (b) що Дозволені сторони можуть видаляти Контент (або будь-яку його частину) з Платформ, Вебсайтів Caterpillar або Реклами в будь-який час і з будь-якої причини на власний розсуд Дозволених сторін. Я також розумію та погоджуюся, що Дозволені сторони не будуть використовувати будь-який Контент або інші матеріали, які вони вважають недоречними, непристойними, образливими, ненависницькими, неправомірними, наклепницькими або дискредитаційними, або які, на думку Дозволених сторін, можуть порушувати або обмежувати права інших осіб, зокрема права на приватність, публічність або права інтелектуальної власності.